Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natriummonochloracetat mit verbesserten anwendungseigenschaften
sodium monochloroacetate having ameliorated applicability
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorzugsweise wird kalium- oder natriummonochloracetat (mca) eingesetzt.
potassium or sodium monochloroacetate (mca) is preferably used.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das gemisch wird zu einer lösung von 131 g 98 %igem natriummonochloracetat (1,1 mol) in 534 g wasser gegeben und unter rühren auf 98°c erhitzt.
the mixture is added to a solution of 131 g of 98% sodium monochloroacetate (1.1 moles) in 581 g of water and heated with stirring to 98 maintained between 8 and 9 by the addition of a few drops (approximately 1.5 ml) of 40% naoh.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
das gemisch wird zu einer lösung von 131 g 98 %igem natriummonochloracetat (1,1 mol) in 534 g wasser gegeben und unter rühren auf 98°c erhitzt. durch zugabe von wenigen tropfen (ca. 1,5 ml) 40 %iger naoh wird der ph-wert während der reaktion im bereich von 8 bis 9 gehalten.
the mixture is added to a solution of 131 g of 98% sodium monochloroacetate (1.1 moles) in 581 g of water and heated with stirring to 98 maintained between 8 and 9 by the addition of a few drops (approximately 1.5 ml) of 40% naoh.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: