Results for natron kalk glas translation from German to English

natron-kalk-glasplatten mit
soda-lime glass plates with:

100°c bei natron-kalk-glas, din8902
100°c with soda-lime glass, din8902

das glas kann borosilikatglas oder natron-kalk-glas sein.
the glass can be borosilicate glass or soda-lime glass.

dragontrail x ist achtmal stärker belastbar als natron-kalk-glas, obwohl es extrem dünn und leicht ist.
dragontrail x is eight times stronger than typical soda-lime glass even though it is very thin and light.

bei höheren temperaturen wird natron-kalk-glas wesentlich stärker angegriffen als borosilikatglas oder quarzglas. saphirglas hat die beste chemische beständigkeit.
sapphire glass has the best chemical resistance.

verfahren nach einem der ansprüche 17 bis 21, bei dem ein anderer teil der glasbeschickung glasbruch eines einfachen natron-kalk-silikat-glases ist.
a method according to any of claims 17 to 21, wherein another part of said batch of glass composition is cullet of a plain soda-lime silica glass.

die temperaturwechselbeständigkeitist abhängig vom thermischen ausdehnungskoeffizient des glases. je höher dieser ist, um so schlechter ist die temperaturwechselbeständigkeit. natron-kalk-glas, mit dem höchsten ausdehnungskoeffizient reagiert am empfindlichsten auf temperaturschocks. borosilicatglas weist eine gute temperaturwechselbeständigkeit auf. quarzglas ist unempfindlich gegenüber temperaturschocks.
the thermal shock resistance depends on the coefficient of thermal expansion of the glass. the higher it is, the lower the thermal shock resistance is. soda-lime glass has the highest coefficient of thermal expansion and therefore reacts the most sensitive to thermal shocks. borosilicate glass features a good thermal shock resistance. fused quartz is insensitive to thermal variations.

die größte menge aller industriell hergestellten gläser sind natron-kalk-gläser. die chemischen und physikalischen eigenschaften von natron-kalk-glas schaffen die voraussetzung für seine weite verbreitung. der relativ hohe alkaligehalt des glases erniedrigt zwar die schmelztemperatur gegenüber reinem sio2-glas, bewirkt aber andererseits auch einen anstieg des wärmeaus-dehnungskoeffizientenauf das rund 20-fache, von 0,5x10-6 auf 9x10-6 /k. das führt dazu, daß die widerstandsfähigkeit gegen temperaturwechsel gering ist.
the majority of all industrially manufactured goods are soda-lime glasses. the chemical and physical characteristics of soda-lime glass set the stage for its wide distribution. due to the relatively high alkaline strength, the melting point is lower compared to pure sio2 glass, but it also leads to a twentyfold increase of the coefficient of thermal expansion, from 0.5x10-6 to 9x10-6 /k. the effect is a low resilience against temperature shocks.