Results for naturalienkabinett translation from German to English

das naturalienkabinett seba.
martius. the book of palms martius.

ab 1841 konservator am herzoglich leuchtenbergsche naturalienkabinett in eichstätt.
in 1841 he was appointed curator of the "leuchtenbergsche naturalienkabinett" in eichstätt.

später waren darin die herzogliche bibliothek und ein naturalienkabinett untergebracht.
later, the ducal library and natural history collection were housed in this hall.

mit der zeit wurden in seinen räumen auch deren bibliothek und das naturalienkabinett untergebracht.
in time, their library and natural history collection also came to be housed under the same roof.

auf vermittlung des forschungsreisenden eduard rüppell ging er 1840 zu johann jakob kaup an das großherzogliche naturalienkabinett in darmstadt.
rüppell was just beginning to work on the birds of abyssinia and he encouraged wolf to work for him either by living in frankfurt or darmstadt where he suggested wolf could work for johann jakob kaup.

ein naturalienkabinett mit dem sogenannten "vogelsaal", der heute zu den schönsten frühklassizistischen museumsräumen europas zählt.
it houses the "vogelsaal" (bird's hall), which is one of europe's most beautiful early classical museum rooms.

einem verheerenden brand fiel 1865 das naturalienkabinett des klosters zum opfer, zu dessen inhalt joseph stammels "universum" gehört hatte.
a devastating monastery fire in 1865 had destroyed the natural history cabinet (a museum) and its contents which had included joseph stammel’s universe.

das „mahlerey cabinett“ und das naturalienkabinett der markgräfin bildeten den grundstock für die heutige staatliche kunsthalle karlsruhe und das staatliche museum für naturkunde karlsruhe.
her collections were the foundation of the staatliche kunsthalle karlsruhe and the karlsruhe museum of natural science.

das naturhistorische museum wurde zwar erst im jahre 1889 eingeweiht, doch die ursprünge seiner heute mehr als 20 millionen ausstellungsstücke umfassenden sammlung reichen bis ins jahr 1748 zurück, als franz stephan von lothringen, gatte maria theresias, ein naturalienkabinett für sich gründete.
the natural history museum was not inaugurated until the yer 1889, but the origins of its collection of more than 20 million exhibits go back up to the year 1748, when franz stephan von lothringen, husband of maria theresia, founded a natural produce cabinet.

aber da standen die figuren schon nicht mehr in der schausammlung des naturalienkabinetts.
but the world is changing.