Results for naturspielplatz translation from German to English

zum haus gehört reichlich umschwung und ein naturspielplatz.
there is plenty of space around the house as well as a natural playground.

das wallis ist ein einzigartiger naturspielplatz und eine erholungsoase für familien.
family fun in valais – a unique natural playground and oasis of relaxation and recreation.

unterhalb der burg befindet sich ein naturspielplatz auf beiden seiten eines bachs.
below the castle is found a nature play area on both sides of a brook.

in verbindung mit dem campingplatz gibt es grosse grüne flächen mit ballspielplatz, feuerstelle und naturspielplatz.
in connection with the site is a large, green areea with a playing field, a fire place and a nature playground.

etwas oberhalb verwandelt sich der kleine wasserpark mit mini-mühlrädern am wildbach in einen paradiesischen naturspielplatz.
a little above, the tiny water park with mill wheels makes a real nature paradise for children.

außer schönen aussichten über meer und vogelleben, bietet aarø u.a. prima badestrände und einen naturspielplatz an.
besides splendid views of the sea and birdlife, aarø also has nice beaches and a natural playground.

nutzen sie alle möglichkeiten, die ihnen dieser riesige naturspielplatz mit seinen vielseitigen aktivitäten im und auf dem wasser und an land bietet!
set out to explore the wealth of the region, and make the most of the immense natural playground around you, which is ideal for water and land-based activities!

so besteht unser naturspielplatz ausschließlich aus naturmaterialien. sand, steine, kletterstamm und ein schattiges weidenhaus bieten kleinen abenteurern raum für die spielerische erkundung von natur.
sand, stones, a climbing tree and a shadowy willow-house offer room for young adventurers and the playful exploration of nature.

nur wenige gehminuten vom ufer des oberen zürichsees entfernt liegt der erlebnisbauernhof bächlihof. kleine abenteurer können sich hier auf dem naturspielplatz austoben, eine burg aus strohballen stürmen oder die ziegen im streichelzoo füttern.
the bächlihof adventure farm is located just a few minutes’ walk from the shores of the upper part of lake zurich. young adventurers can let off steam in the outdoor playground, storm a castle made of hay bales, or feed the goats in the petting zoo.

mit ihrem großen wald, den vielen wiesen und almen ist die hochebene bei hafling und vöran ein einziger großer naturspielplatz für kinder. zudem verfügen fast alle gastbetriebe in hafling, vöran und meran 2000 über einen eigenen kinderspielplatz.
the plateau where avelengo and verano are situated is one giant natural playground for children: you’ll find a large forest, expansive meadows, and alpine farms.

an dem waisenhaus soll nun ein naturspielplatz mit garten entstehen, damit die kinder hier zukünftig gemüse und obst anbauen, aber auch einige hühner und fische halten können, um eine abwechslungsreiche und gesunde versorgung durch selbst angebaute lebensmittel zu ermöglichen.
the construction of a nature playground with garden is intended, where the children can grow vegetables and fruits as well as hold a few chickens and fish, thus enabling a varied and healthy diet by self-cultivated products.

auf den naturspielplätzen und gedeckten golfplätzen finden das richtige die anfänger, genauso wie auch die meister der golfkunst. sie bieten die beste gelegenheit für freundschaftliches treffen, aktive erholung im familienkreis, sowie für unförmliches geschäftstreffen. golfspielen in der slowakei stellt einzigartige verbindung des aktiven, nicht zu sehr ansträngenden sports, der entdeckung der landschaftschönheiten und des relaxen in spitzenausgestatteten wellness-zentren dar. wer die slowakischen golfplätze entdeckt, entdeckt gleichzeitig ein traum vom golfspiel.
both outdoor and indoor golf courses are available not only for total beginners but also proficient golf players. this is a great opportunity for friendly get-togethers, family activities and excellent opportunity for informal meetings of businessmen. golf in slovakia offers a unique combination of active and not demanding sport with getting to know the beauties of nature and relaxation in top-class wellness centres. if you discover slovak golf resorts you will find the thing that you have always dreamed of when it comes to playing golf.