From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1991 erhielt neher den nobelpreis, nachdem er die funktion von ionenkanälen im menschen aufgeklärt hatte.
in 1991, neher was awarded the nobel prize for his work on the clarification of the function of ion channels in humans.
das ehemalige osttor der stadt ist das einzige noch weitgehend vollständig erhalten gebliebene stadttor münchens. sein fresko ist von neher.
the former eastern city gate is the only one that is almost completely preserved.
seine arbeiten knüpfen an die forschung des nobelpreisträgers erwin neher an und führen ein forschungsfeld weiter, in dem deutschland weltweit führend ist.
his work is related to the research conducted by nobel prize laureate erwin neher, and it has advanced progress in this field, in which germany is a global leader.
1851 trat er mit einem stipendium in die stuttgarter kunstschule ein, um bei bernhard von neher, heinrich von rustige und heinrich funk zu studieren.
in 1851, he won a scholarship to attend the royal art school in stuttgart where he studied under bernhard von neher and heinrich von rustige.
in 1810, johann georg neher acquired the works and expanded them to create the first significant industrial-scale ironworks at the rhine falls.
in 1810, johann georg neher acquired the works and expanded them to create the first significant industrial-scale ironworks at the rhine falls.
geboren 1968, studierte tobias moser medizin in leipzig und wurde mit einer im göttinger labor des leibniz- und nobelpreisträgers erwin neher angefertigten arbeit promoviert.
born in 1968, tobias moser studied medicine in leipzig and obtained his doctorate with a dissertation written in the göttingen laboratory of leibniz and nobel prizewinner erwin neher.
dabei haben wir heute für sie einen ganz besonderen "leckerbissen" ausgewählt: das traumpaar aus der germanenstraße: ralf und nicole koch, geb. neher
the pefect couple from the "germanenstrasse": ralf koch and nicole koch, née neher.