Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dann habe ich...
dann habe ich...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich mit
dann habe ich mit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich den...
dann habe ich den...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich erklärt,
then i said to him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich ferngesehen.
i was watching tv then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an obskuren dialogen habe ich kein interesse.
»i am not interested in obscure dialogues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich es vergessen.
i keep my distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- freunde, dann habe ich gute ...
- friends, then i have good ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich auch nix gehört
dann habe ich auch nix gehört
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich etwas realisiert.
then i realized something。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich das folgende ausgeführt
then i executed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich eine zusatzfrage gestellt.
i must take advantage of you being here again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dann habe ich als küchenhilfe angefangen.”
then i took a course kitchen help.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch wenn es um den freiwilligendienst geht, dann habe ich keine bedenken, dessen bedeutung hervorzuheben.
but when we talk about voluntary service, i am anxious to underline its importance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
dann habe ich angefangen, die gebete hinterzufragen.
then i started to question the prayers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich auch edith stein gelesen.
then i also read edith stein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dann habe ich mich immer besser gefühlt.
but i felt better later on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich begonnen, ihnen schläge zu geben.
so i started to punch them .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"und dann?" - "dann habe ich ihn umgebracht.
“and then?” – “then i killed him. stabbed him to death.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann habe ich immer "donaustrand" gesungen, nicht.
there's always gone after the fights, one on or stand, "we'll meet again on the western beach" and "inn" is not fit. i've always sung "danube beach," not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting