Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nein, leider nicht mehr.
so if you have more characters in this condition, you'll do less damage overall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein leider nicht.
nein leider nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nein leider nicht!!!!!
but nearly no insults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, leider nicht!
no afraid not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»nein, leider nicht.
»yes, work was tough today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, leider nicht und zwar ausnahmslos.
no without exceptions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: nein, leider nicht.
a. no, i haven’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joolz nein, leider nicht.
joolz no, unfortunately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 (5%) nein, leider nicht
no, does not wear braces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es leider nicht mehr ist geschlossen.
gibt es leider nicht mehr ist geschlossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baranek: @soloony nein, leider nicht.
baranek: @soloony nein, leider nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[quote="tooms"]nein, leider nicht.
nein, leider nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nein, leider gibt es keine gepäckaufbewahrung am kreuzfahrtterminal.
no, unfortunately there is no left-luggage office there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den biergarten in dieburg gibt es auch leider nicht mehr
den biergarten in dieburg gibt es auch leider nicht mehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die französische tabakindustrie gibt es jedoch leider nicht mehr.
however, unfortunately, french tobacco production has disappeared.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
daneben gibt es mehr
the table more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese kombination gibt es leider nicht.
we're sorry, but this combination does not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es mehr levels?
are there more levels available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da gibt es... [mehr]
... [more] [ 08.04.2004 ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
einen echten service gibt es leider nicht.
einen echten service gibt es leider nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: