Results for nennlast translation from German to English

nennlast
nominal loading

maximale nennlast
capacity

ausgangsspannung an der nennlast
matched output voltage

haltegriffe bis 125 kg nennlast
grab handles up to 125 kg

anfahrwiderstand: max. 2% der nennlast
starting resistance: max 2 % of the nominal load

nennlast: 1, 2, 5, 10, 20kn
rated load (r.l.) kn 1, 2, 5, 10, 20

nennlast: 1000 kg (komplett ausgefahren)
rated load: 1000 kg (full extended)

schaltfrequenz max. 6/min. (bei nennlast)
switching frequency max. 6/min. (at rated load)

3-fache hubgeschwindigkeit bis 10% der nennlast
three times the hoisting speed up to 10% nominal load

- haltezeit > 1 ms bei +24 v dc und nennlast
- hold up time > 1 ms at +24 v dc and rated load

die nennlast ist die last gemäß anhang i nummer 5.
the nominal load shall be that referred to in annex i, section 5.

die nennlast von bis zu 125 kg wird dadurch nicht beeinträchtigt.
the nominal load up to 125 kg is thereby not impaired.

die durch die verwendung des diagonalgelenkadpters reduzierte nennlast beträgt 80 kg.
due to the use of the diagonal joint adapter the nominal load is reduced to 80 kg.

statische prüfung mit einer last, die dem 1,25fachen der nennlast entspricht.
static test with a load equal to 1,25 times the nominal load.

der stromwächter muss durch betätigung der speichertaste für das Übernehmen der nennlast aktiviert werden.
the current relay must be activated by pressing the memory key for taking over the nominal load.

ihre anlage selbst zu fahren. bis zum erreichen der nennlast sind wir der ansprech-
we are your contact people until your plant has reached full load.

wir führen vor auslieferung jedes vakuumhebegerätes einen lasttest mit zweifacher nennlast des gerätes durch.
prior to delivery of each vacuum lifting device, we carry out a load test using the twofold rated load of the device.

die zetatop sm160.20 aufzugsmaschine für eine nennlast von bis zu 320 kg arbeitet äußerst geräuscharm und energieeffizient.
the zetatop sm160.20 elevator machine for nominal loads up to 320 kg works extremely low noise and energy efficient.

damit konnte die zu hebende nennlast um ein paar hundert kilo erhöht werden. und der betreiber erhielt mehr planungssicherheit.
this enabled the rated load capacity to be increased by a few hundred kilograms and the owner was better prepared to meet future developments.

"dauerlastbetrieb" bezeichnet das ununterbrochene funktionieren eines elektromotors mit integriertem kühlsystem bei nennlast unterhalb der betriebshöchsttemperatur.
"continuous duty operation" means the capability of an electric motor with an integrated cooling system to operate at nominal load without interruption below its rated maximum temperature rise.