Results for nestmaterial translation from German to English

nestmaterial
nesting material

sonstige produkte in der nestmaterial kategorie
other products in the nestmaterial category

substrat, einstreu-, lager- und nestmaterial
substrate, litter, bedding and nesting material

bodenbelag, substrat, einstreu, lager- und nestmaterial
flooring, substrate, litter, bedding and nesting material

es sollte stroh oder anderes nestmaterial bereitgestellt werden.
straw or other nesting material should be provided.

das nestmaterial sollte so beschaffen sein, dass es zum nestbau bearbeitet werden kann.
nesting materials should allow the rodents to manipulate the material and construct a nest.

nestmaterial/nestkästen geben den tieren die möglichkeit, ihr eigenes mikroklima zu kontrollieren.
nesting material/nestboxes give animals the opportunity to control their own microclimate.

in nepal wurde die verwendung von nestmaterial der nepalschwalbe ("delichon nipalensis") beobachtet.
there are 13 european records as of 2013, from denmark (two), spain, sweden (four) and the uk (seven).

kurz vor dem geburtstermin werden die trächtigen weibchen einzeln in geburtskäfigen untergebracht, die gegebenenfalls mit nestmaterial ausgestattet sind.
near parturition, pregnant females should be caged separately in delivery or maternity cages and may be provided with nesting materials.

die tiere müssen immer über artgerechte einstreu oder schlafplätze, einschließlich nestmaterial oder neststrukturen für trächtige tiere, verfügen.
bedding materials or sleeping structures adapted to the species shall always be provided, including nesting materials or structures for breeding animals.

lose steine auf den mauerkronen der beiden turret-plattformen wurden gesichert und nestmaterial und pflanzen aus allen innenräumen des turms wurden entfernt.
drawings of the building from all levels and views of the tower had to be drafted.

sie bauen ihr nest in baumhöhlen, gerne auch in nistkästen. das nestmaterial besteht aus grashalmen und groben bastfasern, wobei eine große vielfalt an verwendeten materialien erkennbar ist.
the nest-material consists of grass-stalks and coarse bast-fibers, with what a large variety is recognizable at used materials.

einstreu und nestmaterial sowie unterschlüpfe sind sehr wichtige ressourcen für nagetiere während der trächtigkeit, zur vorratshaltung oder bei versuchen und sollten stets zur verfügung stehen, soweit veterinärmedizinische oder tierschützerische gründe nicht dagegen sprechen.
bedding and nesting material and refuges are very important resources for rodents in breeding, stock or under procedure and should be provided unless there is a justification on veterinary or welfare grounds against doing so.

mäuse auf futtersuche entdecken schnell die vielen futterreste der elefanten. zudem herrschen in einem stall für eine maus ideale bedingungen. alles ist vorhanden: futter, nestmaterial, wärme und ruhige verstecke.
whenever large quantities of hay and straw are delivered to a stable, there are often a few mice hidden in the bales. in their search for food, mice quickly discover the elephants' many leftovers. furthermore, a stable is an ideal home for a mouse.