Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system zur verfolgung der historie kanalbasierter netzeinrichtungen
system for tracking the history of channel based network devices
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die verpflichtung zur zusammenschaltung von netzen oder netzeinrichtungen.
to interconnect networks or network facilities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i) die verpflichtung zur zusammenschaltung von netzen oder netzeinrichtungen.
(i) to interconnect networks or network facilities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hi) die verpflichtung zur zusammenschaltung von netzen oder netzeinrichtungen;
(hi) to interconnect networks or network facilities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verpflichtungen in bezug auf den zugang zu bestimmten netzeinrichtungen und deren nutzung
obligations of access to, and use of, specific network facilities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
dnt sollte für alle netzeinrichtungen und anwendungen gelten, unabhängig vom zweck des trackings.
it should apply to all network devices and applications, independently of the purpose of tracking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und vorrichtung zur auswahl von einer netzÜbertragungseinrichtung fÜr sprache aus mehreren netzeinrichtungen fÜr sprache zum fernanwendungseinsatz
method and apparatus for selecting one voice gateway from multitude of voice gateways, which shall serve a remote application
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der neue marktteilnehmer ist berechtigt, eine ko-lokation vorzunehmen und seine eigenen netzeinrichtungen anzuschließen.
provision is made for the new entrant to co-locate its own network equipment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur kommunikation zweier netzeinrichtungen auf basis einer ende-zu-ende-verbindung und netzeinrichtung dafür
method of communication between two network devices based on an end-to-end connection and network device adapted to carry out the method
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: