Results for netzentwicklungsplans translation from German to English

zweck des zehnjährigen netzentwicklungsplans ist es insbesondere,
the ten-year network development plan shall in particular:

die regulierungsbehörde überwacht und evaluiert die durchführung des zehnjährigen netzentwicklungsplans.
the regulatory authority shall monitor and evaluate the implementation of the ten-year network development plan.

stellt die agentur unvereinbarkeiten zwischen einem nationalen zehnjährigen netzentwicklungsplan und einem gemeinschaftsweiten netzentwicklungsplan fest, so empfiehlt sie die Änderung des nationalen zehnjährigen netzentwicklungsplans oder gegebenenfalls des gemeinschaftsweiten.
if the agency identifies inconsistencies between a national ten-year network development plan and the community-wide network development plan, it shall recommend amending the national ten-year network development plan or the community-wide network development plan as appropriate.

im neuen paket für den energiebinnenmarkt ist die regelmäßige erstellung eines zehnjahres-netzentwicklungsplans vorgesehen, worin lücken und die zu deren Überbrückung notwendigen maßnahmen dargestellt werden.
the new internal energy market package envisages the establishment of a regular 10-year network development plan outlining missing links and the action necessary to complete them.

die angenommene regelung ermöglicht es unserer meinung nach, interessenkonflikte zwischen den einzelnen bereichen des integrierten unternehmens zu vermeiden und ein ausgewogenes verhältnis zwischen der unabhängigkeit des netzbetreibers, seines netzentwicklungsplans und seines finanzierungsbedarfs einerseits und dem finanziellen interesse des mutterunternehmens andererseits zu gewährleisten.
it would seem that the mechanism adopted makes it possible to avoid conflicts of interest between the various bodies of an integrated company and to ensure a balance between the independence of the transmission operator, its development plan and its investment needs, on the one hand, and the financial interests of the parent company, on the other.

in deutschland wird die sog. südlink-trasse geplant. dabei handelt es sich um ein von den Übertragungsnetzbetreibern tennet tso und transnetbw geplantes projekt zum bau einer etwa 800 km langen hgÜ-leitung im rahmen des netzentwicklungsplans. hiermit soll der in norddeutschland und nordeuropa gewonnene windstrom in die südlichen regionen von deutschland transportiert werden.
in germany, the so-called südlink-electricity link is planned. it is a project between the german energy network operators tennet tso and transnetbw to establish an 800 km long hvdc power line in the framework of the “german netzentwicklungsplan” (energy grid development plan). the aim of the new power line is to transport the current generated by wind plants in the northern part of germany to southern industrial regions.