Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegründete firma
established company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf die neu gegründete firma globailphila espana
on their new business globailphila spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beratung für neu gegründete
consultancy for starting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
60 neu gegründete unternehmen,
60 enterprises created;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
für eine neu gegründete gesellschaft
in a newly-formed company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
200 zusätzliche neu gegründete betriebe
200 additional start-up companies created
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der neu gegründete unternehmensbereich bei noll.
the newly founded noll consulting branch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beihilfen für neu gegründete kleine unternehmen
aid for newly created small enterprises
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:
neu gegründete universität soll geflüchteten hochschulbildung ermöglichen
german online university aims to bring higher education to refugees · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das neu gegründete dorf erlosch jedoch bald wieder.
dlouhopolsko is a village in the czech republic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1968 erwarb eine in washington dc gegründete firma: panorama international ltd.
in 1968, he acquired a washington dc-based company, panorama international ltd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riedhammer hat zwei schnellbrandöfen für den einmalbrand von steinzeug an eine neu gegründete firma in portugal geliefert.
riedhammer has supplied two fast firing tunnel kilns for once firing of stoneware to a new established company in portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als neu gegründete firma geht sie unter dem namen "lucent technologies inc." an die börse.
lucent technologies, inc. was an american multinational telecommunications equipment company headquartered in murray hill, new jersey, in the united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der englische kranvermieter winterlift hat die 1986 gegründete firma yorkshire crane hire übernommen.
yorkshire crane hire, founded in 1986, was taken over by uk based crane company winterlift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenso führte fugger nach dem tode seines vaters als ältester sohn erfolgreich über mehr als 30 jahre die neu gegründete firma "marx fugger und gebrüder".
similarly, on his father's death, as eldest son markus led the newly founded marx fugger and brothers firm (firma marx fugger und gebrüder) for 30 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neu gegründetes team oder abteilung
newly established team or department
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ifb ist kein neu gegründetes unternehmen
ifb is not a newly created business
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
beider neu gegründeten unternehmen ab.
companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wintv produkte werden weiterhin vorrangig in den usa, pctv-produkte hingegen von der neu gegründeten firma pctv systems in braunschweig entwickelt
support will be provided separately for both. wintv products will still be developed preferentially in the usa, as for pctv products a new company under the name pctv systems has been established in braunschweig, germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
professor der neu gegründeten universität wurde.
from 1833 to 1876, he was a professor at the university of bern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: