Results for neubundierung translation from German to English

sie ist viel gespielt worden und deshalb war eine neubundierung unumgänglich.
she has been played a lot and therefore a refret was necessary.

sie wurde viel gespielt und deswegen war eine neubundierung einmal notwendig geworden.
it has been played a lot and that is why a refret was necessary at some point.

die original bünde haben noch jede menge metall, es gab noch keine neubundierung und es ist auch keine für lange zeit nötig.
the original frets have plenty of metal left, no refret necesary for a long time and, the nibs of the binding at the end of the frets are still there so there was no refret before.

sie ist viel gespielt worden und deshalb hat die originale lackierung etliche spielspuren insbesondere dort, wo der arm beim spielen aufliegt und auf der halsrückseite. eine neubundierung war erforderlich und diese arbeit wurde sehr professionell ausgeführt.
she has been played a lot hence there is some honest playwear on the original sunburst finish especially where the arm would rest on the guitar and also on the backside of the neck. as to be expected a refret was necessary and it was performed professionally.