Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das bringt mich auf die palme!
das bringt mich auf die palme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bringt mich auf die palme! ?
talk is cheap! ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bringst mich noch auf die palme!
you're gonna make me furious!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auf die palme bringen
auf die palme bringen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bring mich bloß nicht auf die palme!
don't even get me started.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auf die palme bringen ?
to set one’s teeth on edge ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese verantwortungslosigkeit bringt mich auf die palme.
this lack of responsibility is driving me crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir klettern auf die palme.
we are climbing the palm tree.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zur ernte geht es auf die palme
climbing up the palm for harvesting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mission 29 hat mich vorhin so richtig auf die palme gebracht.
mission 29 hat mich vorhin so richtig auf die palme gebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es ist zum auf die palme klettern..."
"es ist zum auf die palme klettern..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich freu mich auf die 3.
to forget who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freu mich auf die mail 8)
freu mich auf die mail 8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bringt seine mutter auf die palme: …
das bringt seine mutter auf die palme: „was macht er denn …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich auf die aussprache.
i am looking forward to the debate.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 8
Quality:
andere erzählen mir geschichten und bringen mich auf neue ideen.
with the brush i can grasp soem of them. others tell me stories and invoke new ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du willst tom doch nicht auf die palme bringen, oder?
you don't want to make tom mad, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich auf die heutige aussprache.
i am looking forward to today’s debate.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mich auf die zukünftige zusammen- arbeit.
to working with you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: stellt mich auf die probe!
try me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: