Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
empfangene newsartikel
received news
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
home> news> newsartikel
home> news> news releases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e-mails/newsartikel...
mail...
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
newsartikel: skiurlaub 2009/2010
link zu newsarchiev: ski holidays 2009/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
newsartikel 1 bis 10 von 268
showing news articles 1 to 10 of 262
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ältere newsartikel in der Übersicht
older news articles can be found in the archive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.fuhrpark.de/news/newsartikel/...
http://www.vh1.com/artists/az/nena/lyric...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie alle newsartikel nach stichworten durchsuchen.
here you can search the entire news section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contec-x gmbh – projektmanagement software lösungen Über uns news newsartikel
contec-x gmbh – your partner for enterprise project management software solutions solutions branches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist im html der webseite und in der navigation rechts verlinkt und enthält alle newsartikel zu allen kategorien.
there are two embedded into the web site (and linked in the navigation): one in german language, one in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachstehendfinden sie die poker newsartikel, diezuvor auf der titanpoker.com webseite im august 2011 erschienen sind.
listed below are poker news articles that previously appeared on the titanpoker.com website in august 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und noch ein arbeitsbereich ist momentan ohne mitarbeiter: die graphische gestaltung unserer webseite, unserer newsartikel und sonderaktionen. hier freuen wir uns über geschickte hände
and another field of work is still without a member: the graphic design of the website, the news articels and the special events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- redaktion: um die aktualität unserer webseite zu garantieren, sind immer redakteure gesucht, die newsartikel, pressemitteilungen, newsletter etc. abwechslungsreich verfassen.
- editorial: to ensure the accuracy of our web pages, we are always welcoming editors that write and edit articles, press releases, newsletters, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der einzige gegenstand, den sie noch bei sich hat, ist ihr pda, dessen akku jedoch fast leer ist, und so hat sie keine möglichkeit hilfe zu rufen, geschweige denn per gps überhaupt bestimmen zu können, wo sie sich befindet. lediglich das nachrichtensystem gibt in form zweier newsartikel auskunft über ihr segelvorhaben und dessen bisherigen verlauf.
the only item left to her is her pda but unfortunately it ran almost out of power leaving her with no possibility to call for help, let alone having a chance of determining her whereabouts by means of the gps. only the news system contains two articles offering some information on her sailing trip and its progress so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: