Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der noch nicht da ist
who's not yet there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild das nicht da ist 1986
image which is not there 1985
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch nur, wenn mutti nicht da ist,
but only when mom isn’t here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer um 10:40 uhr nicht da ist,
who is not in time at 10.40 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brauchbarkeit durch das, was nicht da ist.«
excite the mind, and there is confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bedaure, daß herr bangemann nicht da ist.
i am sorry that mr bangemann is not with us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wenn ich so darüber nachdenke was nicht da ist
when i think over what is no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-reden, was in dieser form nicht da ist.
-reden, was in dieser form nicht da ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie soll gerade das, was nicht da ist, mitrepräsentieren.
on the other, it’s a model of something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der frau die nicht da ist wird kein blick geschenkt.
greetings to all guest of tol vanima since we had a few who think this is a free island the rules will be posted here again to show it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gefühl von unvollständigkeit, wenn der andere nicht da ist.
proving symptoms include confusion as to personal boundaries, sensation of no defense or protection, about to be injured, sensation as if on drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muir – so löcherig, dass es eigentlich gar nicht da ist.
muir – so löcherig, dass es eigentlich gar nicht da ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn dieses geld nicht da ist, warten sie einfach ab.
then we say: when we are in power, it is not a question of violence against you; you will choose your own methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist so ein ephemeres material, das eigentlich nicht da ist.
it was easy, not so difficult, because they wanted that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie macht man kunst für etwas, was noch nicht da ist?
how do you create works of art for somewhere that does not really exist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ich rege mich auf, weil ich etwas sehe, was nicht da ist.
6. i am upset because i see something that is not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn etwas, was nicht da ist dramatisiert wird, dann ist das geisteskrankheit.
persons are blowing because the policy on ethics gradients is not applied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drei Österreicher gibt es nicht, da ist immer ein fremder dabei."
three austrians can’t be, there is always a foreigner among them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blossom: obwohl es nicht da ist … ist es das, was ihr sagt?
and yet it is not there … is this what you are saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür auch herzlichen dank an die kommission, die offensichtlich noch nicht da ist.
i would therefore like to thank the commission, which i see is still represented here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: