Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht mehr länger
no longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mehr länger warten.
in the book fr. kramer tells us the time to choose between "good and evil" is now. don’t wait any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deutsch: nicht mehr länger
english: no longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viele dinge sind nicht mehr länger wichtig für uns.
lots of things are no longer important to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verleugnet es nicht mehr länger.
deny it no longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist nicht mehr länger hinnehmbar.
that is just not acceptable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich halte es nicht mehr länger aus.
i cannot bear it any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ich -- ich kann -- nicht mehr -- länger!"
"i can't stand it much longer."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die protestanten protestieren nun nicht mehr länger.
the protestants now protest no longer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr mögt nicht mehr länger eure energie verschwenden.
you will not waste energy any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir dürfen nicht mehr länger warten. #syria
let’s not wait any longer. –tm #syria — tom mulcair (@thomasmulcair) septiembre 3, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das thema kann nicht mehr länger ignoriert werden.
this is now an issue that cannot be ignored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mehr lange
not long now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
“ich hab' es nicht mehr ( länger ) ausgehalten”.
„ich hab' es nicht mehr ( länger ) ausgehalten”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere sportler sollen nicht mehr länger vergiftet werden.
we want to put an end to the poisoning of sportsmen and-women.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber nicht mehr lange
but not for long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht mehr lange .....
not for long .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er macht nicht mehr lange.
he's on his last legs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das heisst, nicht mehr lange.
the thing that should not be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist wirklich nicht mehr lange.
it's actually not very long away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: