Results for nichtbestehen translation from German to English

nichtbestehen einer zollschuld
cases where there is no customs debt

nichtbestehen eines exogenen vergleichssystems
absence of an external comparison in the present case

das bestehen und nichtbestehen von sachverhalten ist die wirklichkeit.
the existence and non-existence of atomic facts is the reality.

der satz stellt das bestehen und nichtbestehen der sachverhalte dar.
a proposition presents the existence and non-existence of atomic facts.

"nun lassen sie uns die lage bei nichtbestehen der deklaration prüfen.
[22] now let us examine what the position would be if the declaration did not exist.

die gründe für das nichtbestehen der regelprüfung sind in dem schreiben zu benennen.
the reasons for not passing the standard test are to be stated in the letter.

das unterscheidende merkmal ist das bestehen oder nichtbestehen von arbeiterkontrolle über die produktion.
the distinguishing feature is the existence or non-existence of workers’ control over production.

es gibt vier ko-kriterien, bei denen nichtbestehen zum abbruch des audits führt.
there are 4 ko criteria which lead to the abandonment of the audit if they are not attained.

die crm-bewertung allein kann nicht als grund für ein nichtbestehen der streckenflugüberprüfung gelten.
crm assessment alone shall not be used as a reason for a failure of the line check.

2.11 das bild stellt die sachlage im logischen raume, das bestehen und nichtbestehen von sachverhalten vor.
2.11 the picture presents the facts in logical space, the existence and non-existence of atomic facts.

gegenseitiges nichtbestehen historischer vorrechte in den hoheitsgewässern (12-meilen-zone)4;
recognition by all parties that historical rights no longer apply in another's territorial waters (12-mile zone)4;

hat die europäische union stellung genommen zu den erfolgsaussichten dieses plans und zum eventuellen bestehen oder nichtbestehen eines alternativplans?
did the eu comment on the chances of success of this plan and on the existence or otherwise of any other plan?

der beschluss des parlaments vom 14. september 1999 über das nichtbestehen der tdi-fraktion ist somit wieder voll und ganz gültig.
therefore, parliament ' s decision of 14 september 1999 not to recognise the existence of the technical group of independent members is once again fully effective.

was die nachteile anbelangt, so haben studien ergeben, daß das bestehen oder nichtbestehen einer buchpreisbindung auf den buchmarkt keine wirtschaftlichen auswirkungen hat.
as for disadvantages, studies have shown that the existence or otherwise of book pricing has no economic impact on the book market.

bestehen oder nichtbestehen eines widerrufsrechts sowie für den fall, dass ein solches recht besteht, die widerrufsfrist und modalitäten für die ausübung des widerrufsrechts;
the existence or absence of a right of withdrawal, the period during which that right of withdrawal may be exercised, and the procedure to exercise that right;

- die punktzahl 45 führe nicht zwangsläufig zu der note 'nichtbestehen mit ausgleichsmöglichkeit' nach regel 5 der ausführungsbestimmungen zu den vep.
- a mark of 45 did not automatically mean a grade of compensable fail under rule 5 of the ree implementing provisions.

i. gegenstand des verfahrens ist die beschwerde des beschwerdeführers gegen die entscheidung der prüfungskommission vom 11. august 2008 über das nichtbestehen der europäischen eignungsprüfung 2008 (ep 2008).
i. by letter dated 11 august 2008, the appellant was informed of the decision of the examination board of 1 august 2008 that he had not been successful in the european qualifying examination (hereafter "eqe") held from 4 to 6 march 2008.

(2) absatz 1 berührt nicht die einzelstaatlichen bestimmungen, die bei nichtbestehen von einzelrichtlinien für bestimmte bedarfsgegenstände gelten, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen.
2. paragraph 1 shall not affect those national provisions which, in the absence of the specific directives, apply to certain groups of materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.

ihr bloßes bestehn setzte das nichtbestehn der monarchie voraus, die, wenigstens in europa, der regelrechte ballast und der unentbehrliche deckmantel der klassenherr-342schaft ist.
its very existence presupposed the non-existence of monarchy, which, in europe at least, is the normal incumbrance and indispensable cloak of class-rule.