Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gruppe "handelsfragen" / nichtpräferentieller bereich/ multilaterale verhandlungen (entwickelte länder/gatt)
working party on trade questions / non-preferential treatment/ multilateral negotiations (developed countries/gatt)
in dem bewusstsein, daß diese zusammenarbeit auf nichtpräferentieller grundlage zwischen gleichen partnern zustande kommt, jedoch dem unterschiedlichen entwicklungsstand der länder des vertrages von cartagena und der mitgliedstaaten der gemeinschaft rechnung trägt,
aware that such cooperation will be achieved, in a non-preferential framework, between equal partners, account being taken of the differing degrees of development of the countries of the cartagena agreement and of the member states of the community;