Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um während eines saughubs ein abheben der gleitschuhe 34 von der lauffläche 35 der schwenkscheibe 36 zu verhindern, ist eine niederhalteplatte 53 vorgesehen, welche die gleitschuhe 34 an einem hierfür vorgesehenen absatz umgreift.
in order to prevent the sliding shoes from lifting off the running surface of the swivelling disc during a suction stroke, a holding-down plate is provided, which engages round the sliding shoes at an offset which is provided for that purpose.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
multikompatible halteeinrichtung für zu prüfende leiterplatten bzw. flachbaugruppen, und für kontaktstift-trägerplatten und niederhalteplatten zur verwendung in prüfgeräten.
multicompatible holding fixture for printed-circuit boards or smt devices to be tested, and for contact boards and supporting boards for use in testing apparatuses.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: