From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das mittelständische unternehmen verfügt neben dem hauptsitz in niederkrüchten schon seit langem über niederlassungen in wildau und wegberg.
apart from its head office in niederkrüchten, the mid-sized company has had branches in wildau and wegberg for some time.
das unternehmen verfügt neben dem hauptsitz in niederkrüchten über eine niederlassung in berlin. weitere lagerkapazitäten werden in willich und viersen vorgehalten.
in addition to its headquarters in niederkrüchten, the company also has a branch office in berlin. further warehousing facilities are available in willich and viersen.
sie besuchte die grundschule in niederkrüchten, 1989 wechselte sie auf das st.-wolfhelm-gymnasium im benachbarten schwalmtal.
in 1989 she went to the secondary school, st. wolfhelm gymnasium, in the neighbouring town of schwalmtal.
januar 1975 – damals wurde die gemeinde niederkrüchten in den kreis viersen eingegliedert – hat der kreis heinsberg seine heutige gestalt.
in 1975 the district got its present size when the municipality niederkrüchten was moved to the district viersen.
so wie die fischer stanz- und umformtechnik aus niederkrüchten. der 12-mann-betrieb setzt mit erfolg auf regionale partnerschaften und modernste technik.
the 12-man strong operation has been relying successfully on regional partnerships and modern technology.
die wilms tiefkühl-service gmbh (tks), niederkrüchten, wird ihr transportgeschäft mit beginn des kommenden jahres weiter ausbauen und in einer eigenständigen gesellschaft bündeln.
wilms tiefkühl-service gmbh (tks) of niederkrüchten is to expand its transport business even further at the start of the coming year and set up an independent company.
1999 erstellt wilms tiefkühl-service ein tiefkühl-distributions-zentrum in niederkrüchten. 2001 erfolgt der einstieg in die trockenlogistik (plus 18 °c) als dritte temperaturzone neben tiefkühlung und kühlung. im gleichen jahr gründet das unternehmen südlich von berlin eine niederlassung für die citylogistik.
in 1999, wilms tiefkühl-service built a deep-freeze distribution centre in niederkrüchten. in 2001, the company entered the ambient logistics market (plus 18 °c) as the third temperature range in addition to frozen and chilled. in the same year, the company set up a branch office for city logistics south of berlin. in 2003, wilms tiefkühl-service introduced paperless order picking.