Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umsetzung eines bidirektionalen s2m-datenstroms fÜr eine Übermittlung Über ein niederspannungsstromnetz
transposing a bi-directional s2m data stream for transmission via a low-voltage network
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
intelligente stromnetze ermöglichen eine bidirektionale kommunikation zwischen energieanbietern und verbrauchern. bei abnehmern installierte, intelligente stromzähler (smart meter) bzw. sogenannte datenkonzentratoren kommunizieren über das niederspannungsstromnetz mit einem „head-end-system“, dass die zur verfügung gestellten daten der intelligenten netzkomponenten aggregiert.
this means that they enable bidirectional communication between energy suppliers and consumers. the smart meters installed on consumers' premises employ a low-voltage power grid to communicate with a head-end system, which aggregates the data supplied to it by the smart grid's components. these flows of data enable the real-time determination of levels of grid utilization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: