Results for nikotinabusus translation from German to English

nikotinabusus
tobacco abuse

sistierter nikotinabusus
discontinued nicotine abuse

nikotinabusus in der ss führt vor allem bei genetischer disposition zu missbildungen.
nicotine abuse during the pregnancy mainly leads to deformities if a genetic predisposition is present.

in der bevölkerung ist die chance für missbildungen bei schwererem nikotinabusus nur leicht erhöht.
the chance for abnormalities due to severe nicotine abuse in the normal population is only slightly elevated.

82 jähriger patient mit nikotinabusus in der anamnese (20 zigaretten/tag).
an 82 year old patient with past history of active smoking (20 cigs/day).

als vaskuläre risikofaktoren lagen bei einem patienten nikotinabusus, hypercholesterinämie, arterielle hypertonie und z.n. femoralisplastik vor, außerdem hatte er im oktober 1997 eine malaria tertiana durchgemacht.
one patient had vascular risk factors such as smoking, hypercholesterin-emia, arterial hypertension, had undergone a femoralis bypass operation and in october 1997 he had an episode of malaria tertiana.

die beobachtung, dass eine substanz bei einer spezies teratogen wirkt und bei einer anderen nicht oder dass sogar innerhalb einer spezies unterschiede in der empfindlichkeit auftreten, lässt vermuten, dass noch eine andere nämlich genetische komponente zu berücksichtigen ist. so gibt es zum beispiel nicht eine einfache lineare beziehung zwischen nikotinabusus und missbildungen des feten.
the observation that a substance has teratogenic effects for one species and not for another one or that even within a species differences in sensitivity occur leads one to suspect that there is still another, namely genetic, component to be taken into account. so, for example, the relationship between nicotine abuse and fetal deformities is not a simple, linear one.