Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nivale""leontopodium nivale" subsp.
) greuter and "leontopodium nivale" subsp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wurde 2003 durch werner greuter zu der unterart "leontopodium nivale" subsp.
in 2003, "leontopodium alpinum" was re-classified as a subspecies of "leontopodium nivale".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verfahren gemäß anspruch 11, worin das pilzliche pathogen aus fusarium poae und microdocium nivale ausgewählt ist.
the method of claim 11, wherein said fungal pathogen is selected from fusarium poae and microdochium nivale.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
fusarium nivale-test (roggen) / saatgutbehandlung die anwendung der wirkstoffe erfolgt als trockenbeizmittel.
example 1 fusarium nivale test (rye)/seed treatment the active compounds are applied as dry-dressing agents.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
alpenedelweiß (leontopodion nivale), fingerkraut und wilde lilien sind nur einige der pflanzen, die hier wachsen.
alpine edelweiss (leontopodion nivale), martagon lily, bear berry, apennine cinquefoil and alpine buckthorn are just some of the species here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besonders schneeschimmel (microdochium nivale) , wahrscheinlich die ärgerlichste pilzkrankheit für den golfrasen, wurde durch präventive behandlung mit em1® fast ganz eliminiert.
in particular, pink snow mold (michrodochim nivale), which is possibly the most troublesome putting green turf disease, has been almost eliminated by using em1® as a preventative treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klima der nivalen stufe ist zu streng, um höhere tiere konstant aufnehmen zu können: vor allem während der sommermonate kann man hier auf bergdohlen und mauerläufer treffen.
the nival level is too harsh for superior animals: above all during the summer it is possible to see the alpine chough and the tichodroma muraria (wallcreeper).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: