Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vom besten noch etwas mehr, bitte
articles better than the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und noch etwas mehr.
it was written by a single person, and never touched by another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber er sagt noch etwas mehr.
but it says something further.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
darf es noch etwas mehr sein?
can it be something on top?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"von allem noch etwas mehr!
"a little more of everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es gibt immer noch etwas mehr.
we may be filled today, but there is more for tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist sogar noch etwas mehr drin.
there’s even more potential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchtest du noch etwas mehr sauce?
would you like some more gravy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
für jeden etwas - und noch etwas mehr
something for everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind nur noch etwas mehr als zwei jahre.
we have a little more than two years to go.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
90-60-90. darf's noch etwas mehr sein?
90-60-90. darf's noch etwas mehr sein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, dass hier noch etwas mehr kommen wird.
i hope that something more will emerge in this field.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dann kann man auch noch etwas mehr fragen stellen.
dann kann man auch noch etwas mehr fragen stellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber passiert nun eigentlich nicht noch etwas mehr?
but is there not more to it than that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte es noch etwas mehr zuspitzen, herr präsident!
i should like to focus them still more specifically, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
auf die nächsten 20 (und hoffentlich noch etwas mehr)!!!
auf die nächsten 20 (und hoffentlich noch etwas mehr)!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte zu diesem punkt noch etwas mehr sagen.
i would like to expand a little bit on that point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich bin sicher, es gibt noch etwas mehr im leben als dies.
all he could say was, "this is not what i was made for. i am sure there is something more in life than this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ende des monats wird die veränderungen noch etwas mehr beschleunigen.
the end of the month will accelerate the changes even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber könnten sie nicht noch etwas mehr ins detail gehen?
however, would it not be possible for you to expand on this and be a touch more specific?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: