From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zum zeitpunkt der veröffentlichung dieses eurocontrol-normendokuments waren die für die verweisdokumente angegebenen ausgaben gültig.
at the time of publication of this eurocontrol standard document, the editions indicated for the referenced documents were valid.
(ne) für die zwecke dieses eurocontrol-normendokuments sind die adressbestandteile auf die folgende form beschränkt.
for the purpose of this eurocontrol standard document, the address components shall be limited to the following form.
die folgenden dokumente enthalten bestimmungen, die durch verweis im vorliegenden text bestimmungen dieses eurocontrol-normendokuments darstellen.
the following documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this eurocontrol standard document.
die folgenden dokumente und normen enthalten bestimmungen, die durch verweis im vorliegenden text bestimmungen dieses eurocontrol-normendokuments darstellen.
the following documents and standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this eurocontrol standard document.
bei widersprüchen zwischen den anforderungen dieses eurocontrol-normendokuments und dem inhalt dieser anderen verweisdokumente hat dieses eurocontrol-normendokument den vorrang.
in the case of conflict between the requirements of this eurocontrol standard document and the contents of these other referenced documents, this eurocontrol standard document shall take precedence.
jede Überarbeitung der verweisdokumente der internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao) gilt unmittelbar als Überarbeitung dieses eurocontrol-normendokuments.
any revision of the referenced icao documents shall be immediately taken into account to revise this eurocontrol standard document.
es wird die verwendung des in ausgabe 2 des eurocontrol-normendokuments für die darstellung des datenaustauschs in der flugsicherung (adexp) beschriebenen formats eingeführt.
the use of the format described in edition 2 of the eurocontrol standard document for ats data exchange presentation (adexp) is introduced.
Überarbeitungen der anderen verweisdokumente werden erst zum bestandteil der bestimmungen dieses eurocontrol-normendokuments, wenn sie formal überprüft und in dieses eurocontrol-normendokument eingearbeitet worden sind.
revisions of the other referenced documents shall not form part of the provisions of this eurocontrol standard document until they are formally reviewed and incorporated into this eurocontrol standard document.
die in den nachstehend aufgeführten eurocontrol-normendokumenten enthaltenen verbindlich vorgeschriebenen einzelheiten von eurocontrol-spezifikationen werden übernommen, sofern sie für die einrichtung eines integrierten europäischen flugverkehrsmanagementsystems erforderlich sind:
the mandatory elements of eurocontrol specifications included in the following eurocontrol standards documents are adopted in as much as they are necessary for the implementation of an integrated european air-traffic-management system:
