From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normgrenze
(4th time)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obere normgrenze
upper limit of normal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
> 3 x obere normgrenze
> 3uln
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
das violett bezeichnet die normgrenze.
bounds of the standard are marked in violet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bilirubin ≤ obere normgrenze (uln)
bilirubin upper limit of normal (uln)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- bilirubin ≤ obere normgrenze (uln)
- bilirubin ≤ upper limit of normal (uln)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cr: kreatinin; ong: obere normgrenze
cr: creatinine; uln: upper limit of normal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4 % zeigten eine vorübergehende abnahme unter die untere normgrenze.
4 % had a transient decrease below the lower limit of normal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere 4 % zeigten eine vorübergehende abnahme unter die untere normgrenze.
another 4 % had a transient decrease below the lower limit of normal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 31
Quality:
≤ 5-fache obere normgrenze (ong) (maximal grad 2)
≤5 times upper limit of normal (uln) (maximum grade 2)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daher kann das 10% quantil als orientierungswert für die untere normgrenze angesehen werden.
the 10% quantil can serve as an orientation for the lower normal values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obere normgrenze und haptoglobin < 0,1g/dl oder retikulozyten < 80.000/µl
and haptoglobin < 0.1g/ dl or reticulocytes < 80,000/ m m3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in manchen fällen befinden sich ihre werte unter der normgrenze, frei von verschmutzung sind sie jedoch nie.
sometimes their values are under the norm, but they are never free of pollution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn die alt-spiegel auf mehr als dem dreifachen der oberen normgrenze verbleiben, ist die behandlung zu beenden.
if alt levels remain > 3 times the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 patientengruppen sollten die kupferspiegel im urin leicht oberhalb der oberen normgrenze oder im oberen normbereich liegen (d.h.
in these patient groups, urinary copper levels should be kept a little above the upper limit of normal or in the high normal range (i. e.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
anstieg des bilirubin > obere normgrenze (uln) und/oder alkalische phosphatase > 2,5 x uln
increase of bilirubin > uln and/or alkaline phosphatase > 2.5 x uln
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- anstieg des bilirubin > obere normgrenze (uln) und/oder alkalische phosphatase > 2,5 x
- increase of bilirubin > uln and/ or alkaline phosphatase > 2.5 x uln
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei erhöhungen der alt (sgpt) auf werte zwischen dem 2- und 3-fachen der oberen normgrenze müssen wöchentliche kontrollen erfolgen.
for alt (sgpt) elevations between 2- and 3-fold the upper limit of normal, monitoring must be performed weekly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten, deren dosis an ribavirin auf 600 mg täglich reduziert wurde, erhalten eine 200 mg-kapsel morgens und zwei 200 mg-kapseln abends. ** obere normgrenze
patients whose dose of ribavirin is reduced to 600 mg daily receive one 200 mg capsule in the morning and two 200 mg capsules in the evening. ** upper limit of normal
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
x ausgangswert und 10 x ong**patienten, deren dosis an ribavirin auf 600 mg täglich reduziert wurde, erhalten eine 200 mg-kapsel morgens und zwei 200 mg-kapseln abends. ** obere normgrenze
2.0 mg/dl x baseline and 10 x uln** * patients whose dose of ribavirin is reduced to 600 mg daily receive one 200 mg capsule in the morning and two 200 mg capsules in the evening. ** upper limit of normal
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.