Results for notenblättern translation from German to English

lilypond -- programm zum drucken von notenblättern.
lilypond -- program for printing sheet music.

der schwierigkeitsgrad wird in der datenbank bei vielen notenblättern und partituren angegeben.
the difficulty level is indicated in the database for many scores.

die saiten der narinda können zusätzlich mit speziell angefertigten notenblättern unterlegt werden.
you can place special music sheets underneath the strings of the narinda.

sie steckt in den musikern, in der aktion und steht nicht auf geschriebenen notenblättern.
but there’s been refinement over the years, as there always is.

crescendo zum erstellen und arrangieren von notenblättern für die stücke verwenden, die sie transkribieren oder von originalen stücken.
use crescendo to create and arrange sheet music of music you're transcribing, or original pieces.

in einer jahrhunderte alten tradition wurden eigenständige volksweisen von generation zu generation meist mündlich weitergegeben und nur wenige davon sind uns auf notenblättern erhalten.
in .a tradition spanning centuries, original folk tunes were passed on - mostly orally - from generation to generation, with very few of them being preserved for posterity in the form of sheet music.

als seinerzeit nur wenig bekannt, wurde uns lediglich material aus der 'untersten schublade' des aktenschranks mit notenblättern von vertragsautoren angeboten.
being little known at the time we were offered only material from the 'bottom drawer' of the filing cabinet stuffed with sheet music of contracted writers.

es war interessant zu sehen wie scheinbar nichts geplant war und der keyboarder wie wahnsinnig in den notenblättern herumwühlte...für den letzten song "now and then".
it was interesting to see how, seemingly, none of that was planned, since the keyboard player was frantically searching through the sheets with music...for the one last song, which was "now and then".

in bezug auf vervielfältigungen auf papier oder einem ähnlichen träger mittels beliebiger fotomechanischer verfahren oder anderer verfahren mit ähnlicher wirkung, mit ausnahme von notenblättern und unter der bedingung, dass die rechtsinhaber einen gerechten ausgleich erhalten;
in respect of reproductions on paper or any similar medium, effected by the use of any kind of photographic technique or by some other process having similar effects, with the exception of sheet music, provided that the rightholders receive fair compensation;

er gründete in lövstabruk eine bibliothek, worin unter anderem auch skripte vonolof rudbeck dem Älteren (1630–1702) und eine wichtige sammlung von notenblättern des 18.
he left a library at leufsta which, among other things, included the papers of olaus rudbeck and an important collection of 18th century sheet music.

a) in bezug auf vervielfältigungen auf papier oder einem ähnlichen träger mittels beliebiger fotomechanischer verfahren oder anderer verfahren mit ähnlicher wirkung, mit ausnahme von notenblättern und unter der bedingung, dass die rechtsinhaber einen gerechten ausgleich erhalten;
(a) in respect of reproductions on paper or any similar medium, effected by the use of any kind of photographic technique or by some other process having similar effects, with the exception of sheet music, provided that the rightholders receive fair compensation;

deshalb, meine strategie war es, die noten, führen sie durch, wie konzept zu versammeln, und schließen sie sie in einem kohärenten stück zu schreiben, versuchen, so viel von der ursprünglichen sinne, wie ich konnte zu behalten. ich schnitt durchschlägen oder fotokopien der quelle-notenblättern in separaten zettel für jede idee, nummeriert und körperlich ordnete sie in haufen nach themen.
therefore, my strategy was to assemble the notes, group them by like concept, and then connect them together in a coherent piece of writing, trying to retain as much of the original meaning as i could. i cut up carbon copies or photocopies of the source-note sheets into separate slips of paper for each numbered idea and physically arranged them in piles by theme.