Results for notifizierungsformular translation from German to English

notifizierungsformular gemäß anhang i a;
the notification document in annex i a; and

notifizierungsformular für grenzüberschreitende verbringungen von abfällen
notification document for transboundary movements/shipments of waste

verzeichnis der im notifizierungsformular verwendeten abkürzungen und codes
list of abbreviations and codes used in the notification document

teil 1 im notifizierungsformular anzugebende oder diesem beizufÜgende informationen:
part 1: information to be supplied on, or annexed to, the notification document:

bei einer notifizierung füllt der notifizierende das notifizierungsformular und das versandformular aus.
in making a notification, the notifier shall fill in the notification document and the movement document.

das notifizierungsformular und das versandformular werden dem notifizierenden von der zuständigen behörde am versandort ausgestellt.
the notification document and the movement document shall be issued to the notifier by the competent authority of dispatch.

das notifizierungsformular und das begleitformular werden an den notifizierenden von der zuständigen behörde am versandort herausgegeben.
the notification document and the movement document shall be issued to the notifier by the competent authority of dispatch;

die betreffende zuständige behörde vermerkt auflagen im notifizierungsformular oder fügt diesem eine aufstellung derselben als anlage bei.
conditions shall be entered into or annexed to the notification document by the relevant competent authority.

bei der angabe der transportart sind die abkürzungen des dem notifizierungsformular beigefügten verzeichnisses der abkürzungen und codes zu verwenden.
means of transport should be indicated using the abbreviations provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document.

einige drittstaaten können verlangen, dass dem notifizierungsformular der nachweis einer versicherung oder sonstiger sicherheitsleistungen und ein vertrag beigefügt sein muss.
some third countries may require proof of insurance or other financial guarantees and a contract to accompany the notification document.

die abfälle in einer weise verbracht werden oder wurden, die nicht den im notifizierungsformular oder dessen anlagen gemachten angaben entspricht.
waste is to be shipped, or has been shipped, in a way that is not in accordance with the information provided in or annexed to the notification document.

das notifizierungsformular soll den betroffenen zuständigen behörden die informationen liefern, die sie benötigen, um die zulässigkeit von notifizierten abfallverbringungen beurteilen zu können.
the notification document is intended to provide the competent authorities concerned with the information they need to assess the acceptability of proposed waste shipments.

beim notifizierungsformular ist zu beachten, dass die felder 1 bis 21 einschließlich der fußnoten auf ein blatt passen sollen und das verzeichnis der im notifizierungsformular verwendeten abkürzungen und codes auf ein zweites blatt.
the notification document (block 1-block 21 including footnotes) should be on one page and the list of abbreviations and codes used in the notification document should be on a second page.

der mit abänderung 23 angefügte zusatz, wonach das notifizierungsformular und das versandformular aufgrund spezieller rechtsvorschriften der mitgliedstaaten ausgestellt werden können, kann nicht akzeptiert werden.
amendment 23 adds that the notification and movement documents can be issued under specific regulation introduced by member states cannot be accepted.

feld 7 (siehe anhang ii teil 1 nummer 18): bei der angabe zu den verpackungsarten sind die codes des dem notifizierungsformular beigefügten verzeichnisses der abkürzungen und codes zu verwenden.
block 7 (see annex ii, part 1, point 18): types of packaging should be indicated using the codes provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document.

während der verbringung und vor der verwertung oder beseitigung laut angabe im notifizierungsformular dürfen abfälle weder mit abfällen, die gegenstand einer anderen notifizierung sind, noch mit abfällen, die gegenstand keiner notifizierung ind, gemischt werden.
during shipment or prior to recovery or disposal, as specified on the notification document, waste shall not be mixed with either waste covered by a different notification or with waste not covered by any notification.

feld 11 (siehe anhang ii teil 1 nummern 5, 19 und 20): geben sie bitte die art des verwertungs- oder beseitigungsverfahrens unter verwendung der r-codes oder d-codes in anhang iia oder iib der richtlinie 2006/12/eg über abfälle an (siehe auch das dem notifizierungsformular beigefügte verzeichnis der abkürzungen und codes) [7].
block 11 (see annex ii, part 1, points 5, 19 and 20): indicate the type of recovery or disposal operation by using r-codes or d-codes of annexes iia or iib of directive 2006/12/ec on waste (see also the list of abbreviations and codes attached to the notification document) [7].