Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cocos nucifera
cocos nucífera;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faser aus der frucht der cocos nucifera
fibre obtained from the fruit of cocos nucifera
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"cocos nucifera" ist die einzige art der gattung.
it is the only accepted species in the genus "cocos".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die tests wurden bei 10 personen mit dem kokosblüten zucker von der palme cocos nucifera durchgeführt.
using coconut blossom sugar (organic coconut sugar) from the cocos nucifera, the test was performed on 10 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palmzucker hat viele namen, wie beispielsweise jaggery und kitul amanprana verwendet den saft aus den blüten der cocos nucifera.
palm sugar has many names, such as jaggery and kitul amanprana uses the juice of the cocos nucifera blossom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die cocos nucifera liefert blüten ab einem alter von 15 jahren und danach dauerhaft während einer periode von 70 jahren.
the coconut nucifera starts to blossom when the tree is 15 years old and then continues to do so for 70 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus liefert die cocos nucifera viel material für den häuserbau, also seine blätter für dächer und holz für möbel, löffel und essstäbchen.
on top of that, cocos nucifera supplies ample material for housing construction, such as its leaves for roofing and its timber for furniture, spoons, and chopsticks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kokospalme oder kokosnusspalme ("cocos nucifera") ist ein tropischer baum aus der familie der palmengewächse, an dem die kokosnuss wächst.
the coconut tree (cocos nucifera) is a member of the family arecaceae (palm family).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cocos nucifera, die kokos-palme, der baum des lebens. bringt wohlstand für die traditionellen gemeinschaften, 12 monate lang.
cocos nucifera, coconut palm tree, tree of life. brings 12 months of prosperity to traditional communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die blätter der lotuspflanzen (nelumbo nucifera) sind schmutzfrei, ein offensichtlicher vorteil für wasserpflanzen, die typischerweise in schlammigen umgebungen leben.
lotus plants ( nelumbo nucifera ) are kept free of dirt, an obvious advantage for aquatic plants that typically live in muddy environments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die blütenkolben der kokospalme ("cocos nucifera") liefern angenehm schmeckenden "toddy", der schnell in gärung übergeht.
it is also known as kallu (in south india), palm toddy, or simply toddy / tadi (in north india).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in indien und südasien wird der saft der kokospalme (cocos nucifera) und der palmyra-palme, wie beispielsweise arecaceae, arenga pinnata und borassus.
in indonesia and south asia, the juice comes from the coconut palm tree (cocos nucifera) and palmyra trees such as the arecaceae, arenga pinnata and borassus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die haupttrachtpflanzen in den nördlichen und zentralen regionen togos sind azadi-rachta indica, parkia biglobosa, vitellaria paradoxa und im süden cocos nucifera, eucalyptus torreliana, mangifera indica, citrus und acacia. geerntet wird in den monaten dezember - april.
major sources in northern and central togo: azadirachta indica, parkia biglobosa, vitellaria paradoxa; in south, cocos nucifera, eucalyptus torre-liana, mangifera indica, citrus, acacia. period of harvest lasts from december to april.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: