Results for nuklearsektor translation from German to English

investitionsaussichten im nuklearsektor
investment perspectives in the nuclear sector

der letzte punkt ist der nuklearsektor.
my final point concerns the nuclear sector.

maßnahmen im nuklearsektor für bestimmte drittländer
nuclear sector-related activities for third countries

weitere stärkung des staatlichen regulierungskomitees für den nuklearsektor.
further strengthen the state nuclear regulatory committee of the ukraine.

maßnahmen im nuklearsektor für bestimmte drittländer( fortsetzung)
nuclear sector-related activities for third countries( continuation)

abkommen über die zusammenarbeit zwischen euratom und kasachstan im nuklearsektor
cooperation agreement between euratom and kazakhstan in the nuclear sector

andere branchen chemie, industrieausrüster, mechanik, metallbau, nuklearsektor
other sector chemicals, industrial equipment, mechanics, metalworking, nuclear

auch wenn die eu im nuklearsektor nicht länger von den usa abhängig ist,
although the eu is no longer dependent on the us in the nuclear sector, the agreement provides a secure and favourable basis for considerable co

der vorschlag betrifft den gesamten nuklearsektor sowie die sicherheitsbehörden der mitgliedstaaten.
the whole of the nuclear industry will be affected by the proposal, plus the safety authorities in the member states.

angesichts dessen sind die aktivitäten des iran im nuklearsektor noch ein weiterer grund zur sorge.
against this backdrop, iran’s nuclear activities are further cause for concern.

von ganz wesentlicher bedeutung sind aber die ausführungen des berichterstatters zum nuklearsektor in osteuropa und rußland.
the rapporteur 's comments on the nuclear sector in eastern europe and russia are extremely important.

der bericht stützt sich auf die technologische entwicklung und das europäische know-how im nuklearsektor.
it is based on technological development and european knowledge in nuclear matters.

staaten, die dies nicht wünschen, können nicht gezwungen werden, einen nuklearsektor zu errichten.
those states that do not wish to cannot be forced to provide themselves with a nuclear sector.

untersuchungen zur sicherheitskultur im nuklearsektor sind bereits im forschungs- und ausbildungsteil des fünften rahmenprogramms der gemeinschaft enthalten.
research on safety culture in the nuclear sector is already included in the research and training part of the community' s fifth framework programme.

wir haben dafür gesorgt, dass eine quersubventionierung verhindert wird, vor allem die geradezu skandalöse verwendung von stilllegungsmitteln im nuklearsektor.
we have seen that cross-subsidies will be prevented, particularly the quite scandalous use of decommissioning funds in the nuclear sector.

die europäische union engagiert sich im nuklearsektor der mittel- und osteuropäischen staaten sowie der neuen unabhängigen staaten sehr stark.
the european union has a significant presence in the nuclear activities of the central and eastern european countries and the newly independent states.

diese verträge verpflichten die unterzeichner-staaten, und es ist wichtig, daß die industrie insbesondere im nuklearsektor diese anwenden.
these treaties bind the states that ratify them and it is important that industrial companies enact them, particularly in the nuclear industry.

verbesserung der gesellschaftsstrukturen der versorgungsbetriebe und der industriellen kkw-betreiber, um einen finanziell gesunden elektrizitäts- und nuklearsektor zu schaffen.
to help improve the corporate structures of nuclear utilities and industrial nuclear operators in order to bring about a financially sound electricity and nuclear sector.

weitere fragen der zivilen zusammenarbeit im nuklearsektor - so über kernfusion und nukleare sicherheit - sollen in zwei ergänzenden abkommen geregelt werden.
further questions concerning civilian cooperation in the nuclear sector - e.g. nuclear fusion and nuclear safety - are to be dealt with in two supplementary agreements.