Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch nun bin ich wieder da.
but now i´m again, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bin ich wieder
da bin ich wieder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
da bin ich wieder.
ich hab da ein kleines problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,da bin ich wieder.
‘here i am again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
da bin ich wieder..!
welcome back.. to myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so da bin ich wieder
so da bin ich wieder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
bin ich wieder da, bald
i'll be home with you, soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egal, hier bin ich wieder.
that’s how i wound up here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"super, nun bin ich wieder zuhause.
"hey cool, now i am back home again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hier bin ich wieder wer"
click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bis heute bin ich wieder.
to this day, i'm back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: hier bin ich wieder.
millions i am assuming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bin ich wieder *knuddel*
da bin ich wieder *knuddel*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun bin ich wieder bei der frage der vernunft.
that brings me back to the question of what is reasonable, and, for an answer to that, i would like to turn to my friend mr thomas mann.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
so michael, hier bin ich wieder.
so michael, hier bin ich wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich wieder zu spät gekommen….
bin ich wieder zu spät gekommen….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber heute bin ich wieder daheim.
aber heute bin ich wieder daheim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bin ich wieder - hiddensee forum
da bin ich wieder - page 2 - hiddensee forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... und nun bin ich dran -
... and now it's my time -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgewacht bin ich wieder in meinen bett.
woke up, i'm back in my bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: