Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absolute und relative quantifizierung
absolute and relative quantification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die absolute und relative standardabweichung
and the absolute and relative standard deviation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atorvastatin bewirkte die folgende absolute und relative risikoreduktion:
the absolute and relative risk reduction effect of atorvastatin were as follows:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
bei mischungen zusammensetzung und relative anteile der bestandteile in prozent.
if mixture, composition and relative percentages of components.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
bei gemischen zusammensetzung und relative anteile der bestandteile in prozent;
in case of a mixture, composition and relative percentages of components,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dabei liegt der fokus auf der frage, wie absolute und relative ...
the environmental, the economic - and indeed the political - impact of the catastrophic 2010 blowout of bp's well in the gulf of mexico has highlighted the central part played by oil in the modern ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
körpergewicht bei tötung sowie absolute und relative organgewichtsdaten für die elterntiere;
body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the parental animals,
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
die absolute und relative risikoreduktion durch atorvastatin ist in der folgenden tabelle aufgeführt.
the absolute and relative risk reduction effect of atorvastatin was as follows:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
im dritten und vierten bereich wird auch hier eine absolute und relative abweichung zum vormonat angezeigt
in the 3rd and 4th sections the absolute and relative variances compared to the previous month are shown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- in areas.bbs sind nur noch absolute pfade erlaubt!
- opening of an editwindow rewritten (hope it works).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(hier spielen die absolute und relative luftfeuchte, die sättigungstemperatur und der wasserdampfdruck eine rolle.)
(here, the absolute and relative humidity, the repletion-temperature and the water vapor-pressure play a role.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er erkannte, dass es zwei arten von bedürfnissen gibt, nämlich absolute und relative, wobei letztere möglicherweise unstillbar sind.
he recognized that there are two kinds of needs, absolute and relative, and that the latter may be insatiable.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
=== absolute und relative tonhöhe ===Üblicherweise gibt das heutige notenbild eine absolute (genormte) tonhöhe wieder.
a sound or note of definite pitch is one where a listener can possibly (or relatively easily) discern the pitch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
=== absolute und relative armut ===von "wirtschaftlicher" armut im engeren sinne gibt es zwei grundsätzlich verschiedene festlegungen.
=== absolute poverty ===absolute poverty refers to a set standard which is consistent over time and between countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.3. absolute und relative patentierbarkeitserfordernisse - rechtsprechung der beschwerdekammern, i. patentierbarkeit, a. patentfähige erfindungen, 1. patentschutz für technische erfindungen
1.3. absolute and relative patentability requirements - case law of the boards of appeal, i. patentability, a. patentable inventions, 1. patent protection for technical inventions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider finden wir oft nur noch absoluten vandalismus, das lehnen wir ab.
leider finden wir oft nur noch absoluten vandalismus, das lehnen wir ab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absoluter und relativer modus
absolute and relative mode
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beobachten der absoluten und relativen zählerstände
monitor absolute and relative counter states
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: