Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wird nun der proxyserver 1 von den nutzereinrichtungen n1...nn angesprochen, kann von jeder der an das firmen-intranet angeschlossenen nutzereinrichtungen n1...nn auf die feldgeräte fg1...fgn zum beobachten und bedienen zugegriffen werden.
nn, each of the user facilities n . . . nn connected to the company intranet can access the field devices fg . . . fgn for observation and operation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
als nutzereinrichtung wird der vuv-fel insgesamt fünf messplätze für die forschung bieten, an denen wechselnd verschiedene instrumente aufgebaut werden können.
as a user facility, the vuv-fel will offer a total of five experimental stations, at which different instruments can be operated alternately. in addition, its operation will provide important insights for the 3.4-kilometer-long european x-ray laser xfel that is being planned in hamburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: