Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 nutzerprofile
2 user profiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zu 16 verschiedene nutzerprofile
up to 16 different user profiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cookies und pseudonyme nutzerprofile:
2. cookies and pseudonymous user profiles:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nutzerprofile werden nicht angelegt.
user profiles are not compiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nutzerprofile für privat- und hotelbetrieb
different profiles for residential and hotel use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
§ 4 nutzerprofile / einsatz von cookies
§ 4 user profiles / use of cookies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spezifische nutzerprofile für dynamische modelle.
specific user profiles for dynamic models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. keine werbung und keine nutzerprofile
furthermore, we do not create user profiles of our visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erkenntnisse persönlicher nutzerprofile werden damit ausgeschlossen.
the data is personal and hence shall not be made accessible to third parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personenbezogene nutzerprofile können wir damit nicht erstellen.
so that we are able to respond to your queries and requests for information, we ask you to enter personal data. entering this information is voluntary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ggf. werden nutzerprofile mittels eines pseudonyms erstellt.
if necessary, user profiles are created using a pseudonym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie beinhalten unterschiedliche nutzerprofile an der schnittstelle der luft-... mehr
the brief includes different user profiles at the interface between airside and landside... more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es werden aber in keinem fall personenbezogene nutzerprofile durch uns erstellt.
however, we never prepare personal user profiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es können bis zu fünf nutzerprofile angelegt und gespeichert werden (neu)
up to five user profiles possible (new)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als voreinstellung geht moodle immer davon aus, dass sie ausschließlich neue nutzerprofile anlegen möchten.
by default moodle assumes that you will be creating new user accounts, and skips records where the username matches an existing account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der konsole können zwei nutzerprofile angelegt werden. das geht simpel von der hand.
detailed information can be taken from the warranty conditions of the manufacturer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja. nutzerprofile können im datei-manager unter hilfsmittel ? nutzerverwaltung erstellt werden.
user profiles can be created within the file manager under tools => user administration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kann ich nutzerprofile für die online-einreichung erstellen und den einzelnen nutzern bestimmte rechte zuweisen?
can i create user profiles for online filing and assign particular privileges to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für verschiedene geltypen gibt es eine auswahl an vordefinierten kamera-einstellungen. zusätzlich können individuelle nutzerprofile gespeichert werden.
a selection of pre-defined camera settings is available for different gel types and stainings. in addition, individual user profiles can be defined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. warum erscheint das nutzerprofil jedes mal, wenn ich den clevertrainer™ starte?
10. how come user profile keeps on displaying every time i start clevertrainer™?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: