Results for nutzungsbeginn translation from German to English

nutzungsbeginn,inbesitznahme
taking possession

die registrierungsgebühr wird also ab nutzungsbeginn fällig.
the registration fee is due from start of use on.

gruppe 34: zeit seit nutzungsbeginn: 1 - 4 jahre
group 34: time since start of use: 1 - 4 years

bis 8 tage vor nutzungsbeginn der gebuchten dienstleistung, beträgt der versicherungsbeitrag 9.90%
up to 8 days before the beginning of the booked period, the insurance fee amounts 9,90 %.

bitte beachten sie, dass die anträge spätestens zwei wochen vor nutzungsbeginn gestellt werden müssen!
please note that it is necessary to apply for the frequency assignment at least two weeks before the start of the cinec!

mit dieser fahrkarte können nach nutzungsbeginn für 24 stunden alle tokyo metro-linien mehrmals benutzt werden.
for 24 hours after the first use, the ticket may be used an unlimited number of times on all tokyo metro lines.

falls der kunde die beschwerde nach nutzungsbeginn der gebuchten dienstleistung einreicht, ist die höchstmögliche abfindung der betrag des nicht ausgenutzten teils der dienstleistung.
if the client submits the complaint after beginning to use the booked services, the highest paid compensation can not be higher than the amount of the unused part of the services.

für 24 stunden nach nutzungsbeginn gültig (falls die fahrkarte bis zum letzten zug des kauftages nicht für fahrten benutzt wurde, wird sie ungültig.)
24 hours after first use (the ticket will become invalid if not used by the last train on the day of purchase)

abschätzung mittels fragebogen (nutzungsbeginn und -ende für jedes mobiltelefon, mittlere dauer und häufigkeit der telefonate, nutzung eines schnurlosen telefons (phs))
assessment by interview (start and stop dates for each mobile phone used, avarage duration and frequency of calls, use of cordless telephone (phs))

abschätzung mittels liste (daten von 2 mobilfunkanbietern mit angaben zu name, adresse, geburtsdatum, mobiltelefon-nr., vertragsnr., elektron. seriennr., sozialversicherungsnr., telefontyp, nutzungsbeginn, in rechnung gestellte min., anzahl d. telefonate in nov. + dez. 1993)
assessment by list (data from 2 cellular telephone carriers including name, address, date of birth, mobile phone no, account no, electr. serial no, social security no, type of phone, start of service date, number of min. billed, number of calls in nov + dec 1993)