Results for nutzungsentgelte translation from German to English

nutzungsentgelte,
royalties;

nutzungsentgelte im flugverkehr
user charges in the field of air traffic

bessere harmonisierung der nutzungsentgelte
more harmonised approach to usage fees

zinsen, nutzungsentgelte und dividenden
interest, royalties and dividends

read more about nutzungsentgelte im flugverkehr
read more about user charges in the field of air traffic

nutzungsentgelte gemäß artikel 13 dieser richtlinie.
usage fees in accordance with article 13 of this directive.

abänderung 21 (einheitliches konzept für nutzungsentgelte)
amendment 21 (harmonised approach regarding usage fees)

insbesondere gilt für die nutzungsentgelte nicht die gleiche obergrenze.
in particular, the charges for use of public facilities are not subject to the same ceilings.

methode zur festlegung etwaiger nutzungsentgelte für nutzungsrechte an nummern,
the method of determining usage fees (if any) for the rights of use for the numbers;

beispiele umfassen dividendenerträge, nutzungsentgelte und zuwendungen der öffentlichen hand.
examples include dividend revenue, royalties, and government grants.

die beitragssätze [nutzungsentgelte] sind bestandteil dieser ordnung [...].
the rates are part of these regulations [...].

nutzungsentgelte im flugverkehr ecologic institut: wissenschaft und forschung für eine nachhaltige welt
user charges in the field of air traffic ecologic institute: science and policy for a sustainable world

zusätzlich zu den verwaltungsgebühren können nutzungsentgelte für die verwendung von frequenzen und nummern verlangt werden.
in addition to administrative charges, usage fees may be levied for the use of frequencies and numbers.

das vorhaben untersucht die rechtlichen voraussetzungen solcher nutzungsentgelte auf internationaler, gemeinschaftlicher und nationaler ebene.
this project assessed the legal conditions for the application of such charges in international, european community and domestic law.

dieses buch untersucht die rechtlichen voraussetzungen solcher nutzungsentgelte auf internationaler, gemeinschaftlicher und nationaler ebene. weiterlesen
this book assessed the legal conditions for the application of such charges in international, european community and domestic law. read more

bei gemeinsamen auswahlverfahren wird die behörde im namen der mitgliedstaaten verwaltungsgebühren und nutzungsentgelte für frequenznutzungsrechte einziehen und an die mitgliedstaaten weiterverteilen.
in case of a common selection procedure, it will also collect administrative charges and usage fees for rights-of-use of radio frequencies on behalf of member states, which it will then redistribute to the member states.

diese erteilen lizenzen zur nutzung von werken, heben nutzungsentgelte ein und verteilen die einnahmen an die urheberinnen bzw. rechteinhaberinnen.
they grant licences for the use of works, demand royalties and distribute the proceeds to the rights holders.

alle in der jeweils gültigen preisstaffel genannten preise sind nettopreise. die zahlung der grundlizenzgebühr und der jährlichen nutzungsentgelte sind im voraus zu entrichten.
all prices stated in the respectively valid price scale are net prices. payment of the basic licence fee and the annual usage fees is to be rendered in advance.

sofern die anbieter die nutzungsentgelte nicht oder nur teilweise einziehen können oder die einziehung aufgrund einer beanstandung unterlassen, werden die nutzungsdaten an maraton weitergegeben.
if the supplier can only recover part of the user fee or if they cannot recover it at all or if the collection does not take place because of a complaint, the user data will be passed on to maraton. in these cases the user will be blocked.

gemäß artikel 15 absatz 2 der verordnung kann die behörde einen anteil der nutzungsentgelte für nutzungsrechte an frequenzen und nummern erhalten.
article 15(2) of the regulation envisages the possibility for the authority to receive a share of the usage fees for rights of use for frequencies and numbers.