Results for nutzungsverhältnisses translation from German to English

die ausgestaltung des nutzungsverhältnisses eines wasserversorgers kann öffentlich oder privatrechtlich sein.
the basic features of the usage relationship of a water supplier can be under public or private law.

nach beendigung des nutzungsverhältnisses bei wooga werden innerhalb eines angemessenen bearbeitungszeitraums noch notwendige daten gesperrt und darüber hinaus gehende freiwillige angaben gelöscht.
once the user’s contractual agreement with wooga has come to an end, essential data will be blocked for an appropriate processing period, and any optional information other than that will be erased.

die daten in ihrem nutzerkonto zu ihrer person und adresse (bestandsdaten) verwenden wir zur begründung und verwaltung des nutzungsverhältnisses.
we use the personal data and address in your user account (basic data) for the implementation and maintenance of the usage relationship.

goodtime wird dem nutzer vor ausschluss eine warnung zusenden, es sei denn der verstoß ist derart schwerwiegend, dass goodtime eine fortsetzung des nutzungsverhältnisses nicht zumutbar ist.
goodtime will send the user a warning before exclusion, unless the breach is so serious that to continue the contractual relationship is no longer reasonable.

anfrage privacy *nach den jeweils geltenden gesetzlichen bestimmungen zum datenschutz personenbezogener daten teilen wir ihnen mit, dass wir ihre daten ausschliesslich zur begründung und verwaltung des nutzungsverhältnisses verwenden.
request informazion privacy *in compliance with legislation on the protection of personal data, we hereby inform you that our company will use your personal details as required to handle activities connected to your request.

personenbezogenen daten, die von holmes place im rahmen des nutzungsverhältnisses erhoben werden, werden ausschließlich von holmes place gespeichert und zur begründung, durchführung und abwicklung des nutzungsverhältnisses verarbeitet und genutzt.
personal data, which is collected by the service provider as part of the user relationship, will be stored only by the service provider, and will be processed and used to set up and transact the user relationship.

3. eine weitergabe personenbezogener daten an dritte erfolgt ohne ihre ausdrückliche einwilligung nicht, sofern dies nicht zur erbringung von dienstleistungen oder zum zweck einer zulässigen auftragsdatenverarbeitung im rahmen des nutzungsverhältnisses durch unsere regionale support- und vertragspartner notwendig ist.
3. personal data is not passed on to third parties without your express agreement insofar as such a transfer of data is not required for the provision of services or for the purpose of reliable processing of order data by our regional support and contractual partners within the scope of the use agreement.

1. wir, die ibn systems® s.r.o., nehmen den schutz ihrer persönlichen daten sehr ernst und halten uns strikt an die regeln der nationalen datenschutzgesetze und datenschutzbestimmungen der europäischen union. personenbezogene daten werden aufindustry business network® b2b portalen nur im technisch notwendigen umfang im rahmen des nutzungsverhältnisses erhoben.
1.ibn systemss.r.o. takes the protection of your personal data extremely seriously and adheres strictly to the rules stated within national data protection laws and within the data protection provisions of the european union. personal data is only collected on theindustry business network®b2b portals within the technical scope required for the purposes of the use agreement.