Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superior, ost oder west
superior, east or west
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
location: ost oder west ?
location: ost oder west ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wohnung ost oder west (2 doppelbetten)
western appartment : (2 double beds)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ost oder west, daheim das best’: vom traum bis zur verwirklichung…
east, west, home’s best: from dream to realization…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an dieser hat auch die deutsche linke – ob in ost oder west – kraftvoll gearbeitet.
it is the latter group that has profited – at least in the beginning – from the actions of utrecht and leeds universities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servicetechniker (m/w) für steuerungstechnik service center ost oder west
servicetechniker (m/w) für steuerungstechnik service center ost oder west
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ob sie von ost oder west anreisen, mit pkw oder bus, sind vrådal und die vielen erlebnismöglichkeiten in der gegend leicht zu erreichen.
arriving from the east or the west, by car or by bus, vrådal and the varied sights in the area is easy to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ost oder west home ist best moscow home-hostel ist die beste haus in moskau.
east or west home is best moscow home-hostel is your best home in moscow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ost oder west keine karten mehr haben, setzt der verbleibende spieler das spiel gegen süd fort.
if either east or west runs out of cards next the remaining player will continue playing against south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gästekarte erlaubt ihnen die freie benutzung von bus und bahn im ort und bis zu den bahnhöfen interlaken ost oder west.
the hotel's guest card allows you free use of local buses and trains as far as the interlaken east or west train stations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dass wir gemeinsam in europa größere chancen haben, den herausforderungen der globalisierung zu begegnen, als wenn wir uns in europa in ost oder west oder nord oder süd auseinander differenzieren.
that in europe together we will have more chance of meeting the challenges of globalisation than if we in europe diverge into east and west or north and south.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie waren bei 40 grad und gingen auf etwa 48 grad. nochmal, in über 5 jahren haben die kompasse sich erst bis vor kurzem irgendwo hinter 30 grad nord-ost oder -west bewegt.
they were at 40 degrees and went to about 48 degrees. again, in over 5 years of doing this, only until recently have the compasses moved anywhere past 30 degrees west or east of north.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das herz des sufi-pfades ist nicht begrenzt durch äußere bedingungen. ost oder west, die liebe ist im kern jedes sufi-pfades dieselbe.
the heart of the sufi path is not limited by outer conditions. east or west, the love at the core of any sufi path is the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei wird heute nicht mehr die gesamte dachfläche vollgepackt: man guckt sich die rechnung des stromkunden an und plant danach die pv- anlage, übrigens auch schon mal auf die ost- oder west-dachfläche, weil sich das im hinblick auf den eigenverbrauch am frühen morgen oder am abend auch dort rechnen kann.
and they no longer fill the entire roof. we look at the customer’s electric bill and then plan the pv system. sometimes we even use roof space that faces to the east or west, because doing so may also make sense, depending on the customer’s consumption early in the morning or in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
800 qm groà en grundstück in zone uc plu, begrenzt, dosiert wasser, strom und telefon. es hat eine schöne fassade (42 ml) gut orientiert nord / süd. das hotel liegt in ruhiger lage, ca. 1 km dienstleistungen. kontaktieren sie ihren lokalen immobilienmakler eric drugeon in saintes, immobilienmakler, sas optimhome immobilienmakler 06 86 14 42 47 - mehr informationen auf der http://www.drugeon.optimhome.com (ref. 830030407834 / 301001)
located in a quiet location about 1 km services. contact your local agent, eric drugeon, saintes, sas optimhome associate estate agent at 06 86 14 42 47 - more information on http://www.drugeon.optimhome.com (ref 830030407834 / 301001)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: