Results for oberärztin translation from German to English

oberärztin
chief resident

prof. dr. med. u. raap; oberärztin
prof. dr. med. u. raap; oberärztin

oberärztin in der universitätsklinik für kinder und jugendliche, leipzig
oberärztin in der universitätsklinik für kinder und jugendliche, leipzig

seit 2003 ist natalija novak oberärztin im team von prof. thomas bieber.
since 2003, natalija novak has been the assistant medical director in professor thomas bieber's team.

sie war 7 jahre lang klinikdirektorin der notallabteilung und ist zur zeit als oberärztin tätig.
she was clinical director of the emergency department for 7 years and is currently associate medical director.

anja schneider ist oberärztin der gedächtnisambulanz und des klinischen studienzentrums (demenz) der psychiatrischen klinik der universitätsmedizin göttingen.
anja schneider is senior physician of the memory outpatient’s clinic and of the clinical study center of the clinic of psychiatry and psychotherapy of the medical center of the university of goettingen.

oberärztin für innere medizin und gastroenterologie, an der abteilung für innere medizin i, eberhard-karls-universität, tübingen
attending in internal medicine, dept. of internal medicine i, eberhard-karls university tuebingen

nach der weiterbildungszeit zur fachärztin für dermatologie und allergologie arbeitete sie 10 jahre als oberärztin in dieser klinik. während dieser zeit war sie in leitender funktion sowohl für den stationären als auch den ambulanten bereich der klinik zuständig.
during this period, she occupied a managerial position and was responsible for the in-patient section as well as for the ambulatory section of the clinic.

zuletzt war sie dort als oberärztin in der konservativen, schmerztherapeutischen und operativen versorgung von akuten und chronischen wirbelsäulenerkrankungen sowie revisionseingriffen und schädel-hirn-traumata tätig.
lastly she was working there as senior physician in the fields conservative therapy, pain therapy and surgical therapy of acute and chronic spinal conditions, as well as revision surgery and craniocerebral injuries.

christine und konrad leben die “moderne familie”: er bleibt zuhause und kümmert sich um kinder und haushalt, während sie als angehende oberärztin das geld für die familie verdient.
in keeping with the image of a modern family, konrad (43) stayed home in recent years and took care of his two daughters. meanwhile, his wife christine pursued her career as an anaesthetist and provided for the family.

bei der leitenden oberärztin dr. med. annette isbruch aus dem helios klinikum berlin-buch hat die geburtshilfe familientradition. schon ihre mutter war im gleichen fachgebiet als Ärztin im damaligen städtischen klinikum buch tätig.
for dr. annette isbruch, head obstetrician/gynecologist at helios klinikum berlin-buch, perinatology is a family tradition. her mother worked in the same field as a doctor in the municipal hospital in berlin-buch.

das video zeigt die zubehöroptionen von leica microsystems für intraoperative vaskuläre und onkologische fluoreszenz, leica fl800 und leica fl400. dr. massimo collice (†2009) vom niguarda krankenhaus in mailand erläutert die vorteile des leica fl800 in der angiographie, und dr. karin van leyen, oberärztin für neurochirurgie am kantonsspital st. gallen, schweiz, spricht über die verwendung von gliolan (5-ala) mit dem leica fl400.
the video shows leica microsystems‘ intraoperative vascular and oncological fluorescence accessories, the leica fl800 and leica fl400. dr. massimo collice (†2009) of niguarda hospital, milan, italy, explains the benefits the leica fl800 in angiography, and dr. karin van leyen, neurosurgical consultant with kantonspital st. gallen, switzerland, elaborates on the use of gliolan (5-ala) with the leica fl400.