Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur diagnose von fettstoffwechselstörungen durch quantitative bestimmung der oberflächenladung von serum-lipoproteinen.
method of diagnosing metabolism disorders by quantitatively determining the surface charge of serum-lipoproteins.
zum einen kann die abschirmung der oberflächenladung durch elektrolytzugabe verstärkt und die schicht dadurch komprimiert werden.
the region adjacent to the stern layer is called the diffuse layer and contains loosely associated ions that are comparatively mobile.
verwendung kationisch stabilisierter wässriger polymerisatdispersionen als bindemittel für formkörper auf der basis von einer negativen oberflächenladung aufweisenden feinteiligen materialien
use of aqueous cationically stabilized polymer dispersions as binder for moulded articles based on small particles having a negative surface charge
topische zusammensetzung nach anspruch 1, worin die oberflächenladung im bereich von 0,1 bis 10 mäq/gm wasserstoffionenkapazität liegt.
a topical composition according to claim 1, wherein the surface charge is in the range 0.1 to 10 meq/gm hydrogen ion capacity.
bei den meisten menschen sind elektrische oberflächenladungen bei feldstärken unter 25 kv/m nicht störend wahrnehmbar.
for most people the annoying perception of surface electric charges will not occur at field strengths less than 25 kv/m.