Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktive verbundnanopartikel fÜr oberflÄchenverstÄrkte spektroskopie
surface enhanced spectroscopy-active composite nanoparticles
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oberflÄchenverstÄrkte spektroskopie-aktive zusammengesetzte nanopartikel
surface enhanced spectroscopy-active composite nanoparticles
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oberflächenverstärkte laser-desorption-ionisation-massenspektrometrie
seldi-tof-ms
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oberflÄchenverstÄrkte raman-spektroskopie unter verwendung geformter goldnanopartikel
surface enhanced raman spectroscopy using shaped gold nanoparticles
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oberflächenverstärkte laser-desorption-ionisation-massen-spektrometrie
seldi-tof-ms
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
substrat fÜr oberflÄchenverstÄrkte verfahren und fÜr spezifische verfahren hergestellte substrate.
substrate for surface-enhanced analytical procedures, and substrates prepared for specific procedures.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
metallbeschichtetes nanokristallines silizium als aktives substrat fÜr oberflÄchenverstÄrkte ramanspektroskopie (sers)
metal coated nanocrystalline silicon as an active surface enhanced raman spectroscopy (sers) substrate
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oberflächenverstärkte raman spektroskopie für biosensor-systeme und methoden zur detektion von biomolekülen
surface enhanced raman spectroscopy for biosensor systems and methods for determining the presence of biomolecules
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oberflÄchenverstÄrkte raman-spektroskopie (sers)-aktive verbundnanaoteilchen, verfahren zu ihrer herstellung und verfahren zu ihrer verwendung
surface enhanced raman spectroscopy (sers)-active composite nanoparticles methods of fabrication thereof and methods of use thereof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die anwendungen für den oberflächenverstärkten raman-effekt (surface-enhanced raman scattering, sers) sind äußerst vielseitig und umfassen beispielsweise die detektion von sprengstoffen und rauschgift aber auch den einsatz in der lebensmittelsicherheit sowie in den bereichen fälschungsbekämpfungs-tagging und biologische forschung.
the applications for sers range from detection of explosives and narcotics, to food safety, anti-counterfeit tagging, and biological research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: