From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die geometrie der unterschiedlichen oberleitungsabschnitte muss verhindern, dass die stromabnehmer die beiden energieversorgungssysteme kurzschließen oder verbinden.
the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die geometrie der unterschiedlichen oberleitungsabschnitte muss verhindern, dass die stromabnehmer die beiden energieversorgungssysteme kurzschließen oder überbrücken, wenn die stromabnehmer wie im abschnitt 4.2.2.9 festgelegt angeordnet sind.
the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems with the arrangement of pantographs specified in point 4.2.2.9,
- anzahl und abstände der stromabnehmer, da sich alle im selben oberleitungsabschnitt anliegenden stromabnehmer gegenseitig beeinflussen können.
- the number of pantographs in service and the distance between them, since each pantograph can interfere with the others on the same overhead contact line section.
