Results for obligationenanleihe translation from German to English

begebung einer obligationenanleihe
bond issue

wie aus dem technischen faltblatt zu der begebung der obligationenanleihe zu ersehen ist, hat rtp den schuldendienst selbst garantiert.
according to the prospectus for the bond issue, rtp guaranteed servicing of the debt.

die saurer ag hat im august eine obligationenanleihe im betrag von chf 200 mio. emittiert mit einer laufzeit bis 28. august 2013.
in august 2006, saurer ag issued a bond for chf 200 million, maturing on august 28, 2013.

die bauwerk gruppe und die boen gruppe schlossen sich im juni 2013 zur bauwerk boen gruppe zusammen. hier erhalten sie finanzinformationen zur bauwerk boen gruppe. aktuelle informationen über den geschäftsgang sowie detailangaben über die obligationenanleihe 2013-2018 erhalten sie auf wunsch bei uns.
the bauwerk group and the boen group merged in june 2013 to become the bauwerk boen group. here you will find financial information on the bauwerk boen group. current information on the business dealings and detailed information on the bond issue 2013-2018 is available from us on request.

erfolgreiche platzierung vorrangiger, unbesicherter obligationenanleihen mit laufzeiten von fünf und zehn jahren und einem gesamtvolumen von chf 450 mio.
successful placement of chf 450 million senior unsecured bonds with five and ten years maturity