Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 x ocarina
1 x flor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ocarina ist ein musikinstrument.
the ocarina is a musical instrument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein ocarina aus cheramik hergestellt.
an ocarina made of ceramics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ocarina hat 8 löcher + 1 loch für luftaustritt.
the ocarina has 8 holes + 1 hole for the air outlet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
final fantasy 7 und zelda: ocarina of time
final fantasy 7 and zelda: ocarina of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für sopranblockflöte (auch ocarina) und tonband (cd)
for soprano recorder (or ocarino) and electronic tape (or cd)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mau, hartmut (1) (flute, sax, oboe, ocarina)
mau, hartmut (1) (flute, sax, oboe, ocarina)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) 1: the legend of zelda: ocarina of time 3d
(1) 1: the legend of zelda: ocarina of time 3d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kleiner ocarina, traditionsgemäss aus keramik hergestellt, und reich dekoriert.
a small ocarina, made of ceramics like it is tradition. painted ornametations on body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie flöte und ocarina. bestätigen mit ok. der ton des notensystems ist geändert.
click on ok. you have now modified the sound of the staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inzwischen war es bereits offiziell auf den untertitel "ocarina of time" getauft worden.
the popularity of "ocarina of time" led to an increase in ocarina sales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im juni 1999 lagen die weltweiten verkaufszahlen für "ocarina of time" bei 7,1 millionen.
during its lifetime, "ocarina of time" saw 1.14 million copies sold in japan, and 7.6 million copies worldwide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1999 brachte nintendo in europa ein album namens "the legend of zelda - ocarina of time vol.
in some locations, the music is a variation of an ocarina tune the player learns, related to that area.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die ocarina hat ihren ursprung in italien im xviii. jahrhundert, hat aber auf mallorca seit ihrer einführung viel erfolg gehabt.
the history of this special instrument began in 18th century italy, and it has been very popular since it arrived on mallorca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's play zelda ocarina of time 3d [german][#7] - stolz und hungrig!
let's play zelda ocarina of time 3d [german][#7] - stolz und hungrig!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die familie ihres schwagers hat von uns schon einen dackel, den rüde cartouche. wir hoffen, dass es wird der ocarina bei neue familie gefallen und wünschen ihr alles gute
the family of their brother in law have lived a dachshund from us, male cartouche. we hope that ocarina will like new family and wish her all the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser instrumenttype stammt von das obere Ägypten, wo sie allerdings aus schlamm hergestellt wurde. ocarina soll "kleiner ganz" bedeuten.
the instrument type comes from upper egypt, where tehy were originally made of dried mud. the name means "little goose".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die ocarina aus algaida ist ein blasinstrument, eine art tonflöte. sie heisst ocarina, weil ihre form an den kopf einer ganz (“oca”) erinnert.
the ocarina from algaida is a wind instrument similar to a recorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher kam aonuma zu dem schluss, dass "ocarina of time" ohne "link’s awakening" ein anderes spiel sein würde.
at another time, he stated that, had the game not come after "a link to the past", "" would have been very different.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://zs.ffshrine.org/album/ocarina-of-time/inst-us/18-19.jpg
http://i.ytimg.com/vi/qdy8eb-fnka/maxresdefault.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: