Results for ochsenbein translation from German to English

(text: gaby ochsenbein)
(text: gaby ochsenbein)

dr. christian ochsenbein
dr. christian ochsenbein

dr. med. rené ochsenbein
dr. med. rené ochsenbein

(text: gaby ochsenbein, swissinfo.ch)
(text: gaby ochsenbein, swissinfo.ch)

dezember 1854 wurde er an stelle von ulrich ochsenbein, der bei der komplimentswahl erfolglos geblieben war, in den bundesrat gewählt.
he was elected to the federal council of switzerland on 6 december 1854, and handed over office on 31 december 1863.

im umgang mit dementen braucht es geduld und zeit gaby ochsenbein 22. april 2014 - 11:00 die schweiz altert.
‘dealing with dementia sufferers needs time and patience’ gaby ochsenbein in biel 22. april 2014 - 11:00 switzerland has an ageing population – which also means more dementia cases.

metzler war nach ulrich ochsenbein und jean-jacques challet-venel erst das dritte mitglied des bundesrates, das nicht wiedergewählt wurde.
on 10 december 2003, she became the third member of the council not to be reelected in the history of the swiss federal state.

oberste-keller, c. (1) obrist, u. (1) ochsenbein, h. (1)
oberste-keller, c. (1) obrist, u. (1) ochsenbein, h. (1)

das fresko stamme von einem künstler aus der deutschschweiz, so ochsenbein. "aber für das bundeshaus gab es sehr viele aufträge, die bewusst an künstler aus allen regionen vergeben wurden.
the fresco was created by an artist from german-speaking switzerland, explained ochsenbein, “but artists from all regions of switzerland were commissioned to contribute works.

(fotos aus dem buch "briefe ans christkind", museum für kommunikation; text: gaby ochsenbein, swissinfo.ch)
(images from the book: "briefe ans christkind" (letters to baby jesus), communication museum; text: gaby ochsenbein/swissinfo.ch)

schweiz investiert in albanische berufsbildung gaby ochsenbein 21. juni 2013 - 11:00 albanien ist ein land mit einer jungen bevölkerung, einer hohen arbeitslosigkeit und einem akuten mangel an qualifizierten arbeitskräften.
albania’s youth get a leg up, with swiss support gabriele ochsenbein 21. june 2013 - 11:00 a young population, high unemployment and an acute shortage of qualified workers is usually a recipe for economic trouble.

"das sind zwei verschiedene paar schuhe", sagt reto knutti, professor am institut für atmosphäre und klima des departements umweltwissenschaften an der eidgenössischen technischen hochschule zürich (eth) und ko-autor des ipcc-berichts. klimawandel "wir bestimmen, wie das klima in 50 jahren aussieht" von gaby ochsenbein und luigi jorio
“those are two entirely different things,” says reto knutti, climate and atmosphere professor at zurich’s federal institute of technology and one of the co-authors of the next ipcc report.