Results for oder spätestens bis translation from German to English

spätestens bis zum 30. 9. 2015
to reach us at the latest by 30. 9. 2014

- spätestens bis im märz festlegen.
the un secretary-general is to determine the specific modalities – date, topics, etc. – by march 2009 at the latest

spätestens bis zum 23. januar 2015
at the latest by 23 january 2015

oder spätestens bei der vereinnahmung des preises
no later than receipt of the price, or

die verträge werden geschlossen spätestens bis:
contracts shall be concluded no later than:

die mitgliedstaaten übermitteln der kommission spätestens bis zum
member states shall notify the commission not later than:

- artikel 2 spätestens bis zum 31. dezember 1978
- article 2, on 31 december 1978 at the latest.

bitte ausfüllen spätestens bis zum 10. februar 2016.
form to be completed before february 10th, 2016.

- der abschluß ist am samstags spätestens bis 9 uhr.
the end of the stay is on saturdays to 9.00 hours.

dieser grenzwert muss spätestens bis 2010 erreicht werden.
the limit must be attained by 2010 at the latest.

die teilnahmebenachrichtigung erfolgt spätestens bis zum 07. april 2008.
notifications on acceptance not later than april 7, 2008.

eine entscheidung darüber soll 2013 oder spätestens 2014 getroffen werden.
a decision about this should be taken until 2013 or 2014 the latest.

teilnehmende werden aufgefordert, sich spätestens bis 10. mai anzumelden.
participants are asked to register before may 10th.

die garantien werden spätestens bis zum 31. dezember 2010 gewährt;
guarantees are granted until 31 december 2010 at the latest;

die abrechnung erfolgt nach dem konzert oder spätestens nach ende der festivalzeit.
payment will be made following the concert or, at the latest, at the end of the festival period.

diese Änderungen sollten möglichst ab dem antragsjahr 2016 oder spätestens bis zum antragsjahr 2017 wirksam werden.
these changes should be applicable, if possible, from claim year 2016 or, at the latest, by claim year 2017.

dezember 2005: zusendung der beiträge (spätestens bis 31.5.2006)
december 2005: submission of edited contributions (up to 31 may 2006)

5. am ersten oder spätestens am zweiten kurs im monat den mitgliedsbeitrag zahlen.
5. pay at the latest the second day of course of the month its quarterly contribution.

buchen sie ihre mietrad bereits bei der zimmerreservierung oder spätestens 14 tage vor anreise!
reserve your bike when booking or at least 14 days before arrival.

die erste ernte ist diejenige des dritten oder spätestens vierten jahres nach dem anpflanzen.
the first harvest has to be from the third or fourth year after planting.