Results for oldenbarnevelt translation from German to English

oldenbarnevelt schloss sich den aufständischen an.
van oldenbarnevelt was born in amersfoort.

oldenbarnevelt bezog in diesem glaubensstreit nicht partei.
the interests and ambitions of oldenbarnevelt and maurice did not clash.

1617 war er kurzzeitig prediger in haag und 1619 hatte er den johan van oldenbarnevelt zu trösten.
in 1617 walaeus became prominent on the contra-remonstrant side as a preacher at the hague.

die lehre der remonstranten wird verworfen, der remonstrant johan van oldenbarnevelt zum tode verurteilt und am 13.
* may 13 – dutch statesman johan van oldenbarnevelt is executed in the hague after having been convicted of treason.

am bekanntesten ist hugo grotius (eigentlich huig de groot), der mit oldenbarnevelt befreundet ist.
his most important opponents, john of oldenbarnevelt und hugo grotius (huig de groot) are at the top of the civil administration.

april 1959 war southampton (england) der neue heimathafen der "johan van oldenbarnevelt".
the ship was assigned to her new port, southampton, england, on april 2, 1959.

er war an glaubensfragen eigentlich nicht interessiert, jedoch fest davon überzeugt, dass oldenbarnevelt das land in einen bürgerkrieg führte.
a conspiracy against the life of maurice, in which both sons of van oldenbarnevelt took part, was discovered in 1623.

== der waffenstillstand mit spanien ==dennoch war der krieg gegen spanien so kostspielig, dass oldenbarnevelt schließlich die aufnahme von friedensverhandlungen einleitete.
during the governorship of leicester, van oldenbarnevelt was the leader of the strenuous opposition offered by the states of holland to the centralizing policy of the governor.

oldenbarnevelt, an der spitze der dem frieden zugeneigten partei nahm dies positiv auf, denn er fürchtete die wachsende macht des niederländischen statthalters moritz von oranien-nassaus.
oldenbarnevelt, at the head of the party aiming for peace, welcomed this, as he feared the growing power of the dutch stadtholder moritz von oranien-nassaus.

die "johan van oldenbarnevelt" erwies sich als voller erfolg auf dieser strecke, so dass sie 1951 in einem trockendock in amsterdam vollständig umgebaut und modernisiert wurde.
the australia run was an instant success, and 1951, the "johan van oldenbarnevelt" was put into dry-dock in amsterdam for refitting.

== leben ==der sohn des brüssler pensionärs cornelis van aerssen wurde bereits im jungen alter von 26 jahren von johan van oldenbarnevelt als niederländischer gesandter an den französischen hof nach paris entsandt.
his talents commended him to the notice of advocate johan van oldenbarnevelt, who sent him, at the age of 26 years, as a diplomatic agent of the states-general to the court of france.

dadurch ist die unmittelbare bedrohung durch das spanische heer vorläufig weggefallen und es kommt zum kampf zwischen den bürgern und den adligen in den befreiten provinzen. an der spitze der beiden fraktionen stehen moritz von oranien für den adel und johann von oldenbarnevelt für das bürgertum. beide strömungen werden von religiösen bewegungen unterstützt.
the leader of the lords is maurice of orange, who wants to continue the war against the spaniards.

am 20. märz 1602 schlossen sich auf anregung des syndikus "landsadvocat" der provinz holland johan van oldenbarnevelt (1547-1619) und des späteren generalgouverneurs prinz johann moritz von nassau (1606 - 1679) die "vorkompanien" hollands zu einer großen gesellschaft mit dem namen "vereinigte ostindische compagnie (voc) zusammen.
on 20 march 1602 the prime companies of holland merged to form a large company called "vereinigte ostindische compagnie (voc) on the suggestion of the "landsadvocat" of the province of holland johan van oldenbarnevelt (1547-1619) and the later general governor prinz johann moritz von nassau (1606 - 1679).