Results for operationsdauer translation from German to English

die operationsdauer ist bei gemeinsamen zugang kürzer.
the operation time for the combined incision was shorter.

spektrum der durchgeführten operationen und die mittlere operationsdauer:
range of operations and average duration of surgery:

augenlidkorrekturen werden in örtlicher betäubung (lokalanästhesie) oder dämmerschlaf durchgeführt. die operationsdauer
surgery can be done as an out-patient under local anesthesia.

die operationsdauer wird mehr als halbiert und der patient hat nach der operation keine nennenswerten beschwerden zu erwarten.
the duration of the operation is cut in half and the patient doesn’t suffer from any complications worth mentioning.

opgenra zeigte auch vorteile gegenüber der autologen transplantation, so zum beispiel eine kürzere operationsdauer, einen geringeren blutverlust und weniger schmerzen.
in addition, opgenra had advantages over autograft, including shorter operations, less blood loss and less pain.

in verschiedenen klinischen anwendungsbereichen lassen sich durch solche messsysteme angesichts der verkürzten operationsdauer zeit- und kosteneinsparungen erzielen, klinische komplikationen reduzieren, eingriffe vollständig dokumentieren und bessere postoperative ergebnisse herbeiführen.
due to shorter operation times, such measuring systems enable time and cost savings, a reduction of clinical complications, a complete documentation of surgical procedures as well as better postoperative results for different clinical applications.

exzisate müssen bei der nutzung des vivascope® 2500 weder gefroren, geschnitten noch angefärbt werden. eine sichere beurteilung würde so in nur etwa neun minuten pro exzisat möglich werden, was die operationsdauer deutlich herabsetzt.
excised tissue samples do not need to be frozen or cross-sectioned when using the vivascope® 2500 multilaser. a precise indication of the tumor margin may then be possible in approximately only nine minutes per excised tissue sample, which significantly reduces the time of the surgical procedure.

die folgenden variablen wurden untersucht: alter, geschlecht, refraktion, dauer der symptome, linsenstatus, pvr, ausdehnung der ablatio in stunden, anzahl und lokalisation der netzhautdefekte, größe und ausdehnung der plombe, intraoperative tamponade, operationsdauer, anatomischer erfolg. statistische analyse mit spss 14.0 für windows.
the evaluation included the following variables: age, sex, refraction, duration of symptoms, lens status, degree of pvr, extent of detachment in clock hours, number and localisation of breaks, size and extent of the buckle, intraoperative tamponade, duration of surgery, over-time development of anatomic success. statistical analysis was performed using spss 14.0 for windows.