Results for optionsfeldern translation from German to English

wählen sie die umbruchart mit den folgenden optionsfeldern:
choose one of the following break options:

hier weisen sie den einzelnen optionsfeldern einen referenzwert zu.
assigns a reference value to each option field.

eine funktionale gruppierung von optionsfeldern erfolgt über die namensvergabe:
a functional grouping of option fields can be done through the definition of names:

in diesem dialog haben sie die auswahl zwischen den optionsfeldern zeilen und spalten.
choose between the options rows and columns.

in den zugehörigen optionsfeldern legen sie fest, ob die darstellung als zahl oder in prozent erfolgen soll.
use the corresponding option fields to determine the value display (percent or number).

bei optionsfeldern (radio buttons) ist als beschriftungsfeld nur der text ihres gruppenrahmens erlaubt.
if you click on the... button next to the text field, you will see the label field selection dialog.

markieren sie eine der suchmaschinen, wird in den nebenstehenden text- und optionsfeldern die jeweilige konfiguration angezeigt.
select a search engine to display its configuration in the adjacent text and option boxes.

bei gruppierten optionsfeldern wird durch die eigenschaft standardstatus der zustand der gruppe definiert, der der standardeinstellung entsprechen soll.
for grouped option fields, the state of the group corresponding to the default setting is defined by the default status property.

mit den optionsfeldern, die jeweils eine kleine vorschau der position des absenders enthalten, bestimmen sie grob die position des absenderfeldes.
the icons show the position of the sender and are used to define the position of the return address.

in dem zugehörigen optionsfeldern wählen sie, ob eine grafik auf allen seiten gleich oder nur auf rechten bzw. linken seiten gespiegelt werden soll.
in the option fields, define whether the graphic should be mirrored on all pages, or only on right or left pages.

folgen zwei gruppen von optionsfeldern aufeinander, muss der gruppierungsrahmen einen tabindex aufweisen, der zwischen den tabindices der optionsfelder liegt, damit die beiden gruppen voneinander getrennt sind.
progress bar

markieren sie dieses feld, werden transparente objekte so wie normale, nicht-transparente objekte gedruckt, abhängig von ihrer wahl in den folgenden beiden optionsfeldern.
if you mark this field the transparent objects will be printed like normal non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.

bei textfeldern werden die sichtbaren einträge übermittelt, bei listenfeldern die ausgewählten einträge, bei markier- und optionsfeldern die zugehörigen referenzwerte, falls diese felder aktiviert wurden.
for text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.

der reset-button ermöglicht die einstellung von radius, umlaufdauer und masse in den zugehörigen eingabefeldern. nach betätigung des start-knopfs beginnt die simulation; durch erneute mausklicks auf denselben button lässt sich die bewegung stoppen und wieder in gang setzen. wählt man die option "zeitlupe", so erfolgt die bewegung 10-mal so langsam. in den optionsfeldern rechts unten wird festgelegt, welche größe betrachtet werden soll.
the "reset" button brings the rotating body in its initial position. you can start or stop and continue the simulation with the other button. if you choose the option "slow motion", the movement will be ten times slower. you can adjust radius, period and mass by using the corresponding input fields.